Traduction de «step ahead foster home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step ahead foster home
foyer d'accueil Un Pas En Avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Migration and Home Affairs Commissioner, Dimitris Avramopoulos gave a press conference to explain what the European Commission is doing to support Greece in dealing with the migration crisis, as well as other frontline Member States, and the steps ahead in implementing the measures under the European Agenda on Migration.
Le commissaire pour la migration et les affaires intérieures M. Dimitris Avramopoulos a donné une conférence de presse pour expliquer l'action menée par la Commission européenne en soutien à la Grèce dans la gestion de la crise migratoire ainsi qu'à d'autres États membres situés en première ligne, et pour exposer les prochaines étapes de la mise en œuvre des mesures prévues par l'agenda européen en matière de migration.

We want to see continuity back into our families again, where we can keep these children off the streets and away from being used as drug pushers or prostitutes, where we can keep them from running away from home because they can't get along with the foster care or their new step-parent or maybe their own mother and father.
Nous souhaitons que nos familles restent unies, de sorte que nos enfants ne se tournent pas vers la rue et ne soient pas entraînés par les trafiquants de drogues ou la prostitution, qu'ils ne s'enfuient pas de la maison parce qu'ils ne s'entendent pas avec le responsable du foyer d'accueil ou leur nouveau beau-parent, ou même leur propre père ou mère.

63. Calls for the European Research Council (ERC) and the European Institute of Technology (EIT) to step up their collaboration with the GCC in order to foster, and press ahead with, scientific dialogue and cooperation between regions in this field as well;
63. demande au Conseil européen de la recherche (CER) et à l'Institut européen de technologie (IET) de renforcer leur collaboration avec le CCG afin d'encourager et de faire avancer le dialogue scientifique et la coopération entre les régions dans ce domaine également;

16. Calls for the ERC (European Research Council) and EIT (European Institute of Technology) to step up their collaboration with the GCC in order to foster, and press ahead with, scientific dialogue and cooperation between regions in this field as well;
16. demande au CER (Conseil européen de la recherche) et à l'IET (Institut européen de technologie) de renforcer leur collaboration avec le Conseil de coopération du Golfe afin d'encourager et de faire avancer le dialogue scientifique et la coopération entre les régions dans ce domaine également;

60. Calls for the European Research Council (ERC) and the European Institute of Technology (EIT) to step up their collaboration with the GCC in order to foster, and press ahead with, scientific dialogue and cooperation between regions in this field as well;
60. demande au Conseil européen de la recherche (CER) et à l'Institut européen de technologie (IET) de renforcer leur collaboration avec le CCG afin d'encourager et de faire avancer le dialogue scientifique et la coopération entre les régions dans ce domaine également;

– (EL) The decision by the Israeli Government to push ahead with its plan to build 1 600 new homes in East Jerusalem, to extend the settlement on the West Bank, to maintain the isolation of the Gaza Strip, and to generally step up the attacks by the Israeli army in the occupied Palestinian territories reveals to even the most ardent disbeliever the criminal plans of Israel and of the imperialists in general against the Palestinian people and the people in the area as a whole.
– (EL) La décision prise par le gouvernement israélien de faire avancer à grands pas son plan visant à construire 1 600 nouveaux logements à Jérusalem-Est, à étendre la colonisation en Cisjordanie, à maintenir l’isolement de la bande de Gaza et à intensifier d’une manière générale les attaques lancées par l’armée israélienne dans les territoires occupés révèle aux plus grands incrédules les plans criminels d’Israël et des impérialistes en général à l’encontre du peuple palestinien et de l’ensemble des peuples vivant dans la région.

For the families who are facing bankruptcy, who are forced to put their children in foster homes because they cannot afford the day-to-day support, and for the parents who are trying every possible medical breakthrough they can in the hopes of seeing their children able to cope with this affliction, awareness is only a first step but it is an important one.
Pour les familles acculées à la faillite et contraintes de confier leurs enfants à des familles d'accueil parce qu'elles n'ont pas les moyens de payer le soutien permanent nécessaire chaque jour et pour les parents qui essaient toutes les découvertes médicales qu'ils peuvent dans l'espoir d'aider leurs enfants à surmonter leur affection, la sensibilisation n'est qu'une première étape, mais c'en est une importante.

In the last two years of his life he could have been in a special foster home, but neither the federal government nor the provincial government would step up to the plate and pay for his care.
Au cours des deux dernières années de sa vie, il aurait pu vivre dans un foyer d'accueil spécial, mais ni le gouvernement fédéral, ni la province n'a voulu payer pour ses soins.

The EU Heads of State and Government gave the go-ahead for a new five-year programme aimed at stepping up cooperation between European States on justice and home affairs.
Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE ont donné leur feu vert à un nouveau programme sur 5 ans, visant à renforcer la coopération entre Etats européens en matière de justice et d'affaires intérieures.