Traduction de «step and lunge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step and lunge [ attack with step forward lunge ]
attaque en marcher fente

step and lunge
marche et fente

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]
maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

extracorporeal lung assist system | extracorporeal membrane ventilator | artificial lung | Novalung | Novalung Interventional Lung Assist | Novalung artificial lung | iLA membrane ventilator | Novalung iLA membrane ventilator
système respiratoire extrapulmonaire | système respiratoire extracorporel | poumon artificiel extracorporel | membrane de ventilation extracorporelle | poumon à membrane | poumon artificiel | Novalung | poumon Novalung | poumon artificiel Novalung | membrane de ventilation iLA | ventilateur à membrane iLA

small cell lung cancer | SCLC | small cell lung carcinoma | undifferentiated small cell lung cancer | oat cell lung cancer
cancer bronchopulmonaire à petites cellules | carcinome bronchopulmonaire à petites cellules | cancer bronchique à petites cellules | CBPC | carcinome bronchique à petites cellules | cancer du poumon à petites cellules | cancer pulmonaire à petites cellules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, honourable senators, I can guarantee that if the Prime Minister were to step over the good work that is being done by the scientists on this, Senator Mitchell would be the first one on his feet screaming his lungs out.
Encore une fois, honorables sénateurs, je puis vous assurer que si le premier ministre ne tenait pas compte du bon travail de nos scientifiques, le sénateur Mitchell serait le premier à crier au scandale.

Many steps need to be taken to help Canadians suffering with chronic lung diseases such as asthma.
Plusieurs mesures doivent être prises pour aider les Canadiens qui souffrent d'une maladie pulmonaire chronique telle que l'asthme.

– (PL) Mr President, the resolution of the European Parliament, which speaks of a strategy for the Atlantic region, is yet another step showing that Europe should breathe with different lungs.
– (PL) Monsieur le Président, la résolution du Parlement européen sur une stratégie pour la région atlantique est un autre élément indiquant que l’Europe devrait avoir plusieurs poumons.

Another problem among a myriad of problems with the protocol is that various countries have various interests (1310) I do not know whether anyone has ever had the privilege of travelling in China, but when people step out of an airplane in Beijing their lungs are immediately assaulted by air pollution.
Vaut-il mieux mourir de froid ou de chaleur? Parmi la multitude de problèmes que suscite le protocole, notons le fait que des pays différents ont des intérêts différents (1310) J'ignore si l'un d'entre vous a déjà eu la chance de se rendre en Chine, mais dès qu'on sort de l'avion, à Beijing, on ressent immédiatement les effets de la pollution atmosphérique.

Speaking today in Brussels, Commissioner Flynn welcomed the adoption of the report and said Against a background of strong and consistent evidence that passive smoking increases the relative risk for both lung cancer and chronic respiratory diseases in adults, and the risk of acute respiratory illness in children, I am delighted to note that Member States have taken firm and legally binding steps to protect the health of non-smokers in the workplace and public areas".
S'exprimant aujourd'hui à Bruxelles, le Commissaire Flynn s'est réjoui de l'adoption du rapport et a déclaré : "Devant les éléments de preuve solides et cohérents qui indiquent que le tabagisme passif accroît le risque relatif à la fois du cancer des poumons et des maladies respiratoires chroniques chez les adultes, et le risque de maladie respiratoire aiguë chez les enfants, je suis heureux de constater que les Etats membres ont pris des mesures déterminées et contraignantes pour protéger la santé des non-fumeurs sur le lieu de travail et dans les lieux publics".