Traduction de «step back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step back in Community law
pas en arrière dans le droit communautaire

step back operation
manœuvre par glissement

back step welding | step-back welding
soudage à pas de pèlerin

backstep welding [ back-step welding | step-back welding ]
soudage à rebours [ soudage à pas de pèlerin | soudage par rebroussement ]

Two steps forward... one step back: An overview of Canadian initiatives and resources to end woman abuse, 1989-1997
Les hauts et les bas de la lutte contre la violence faite aux femmes - Aperçu des initiatives et des ressources canadiennes 1989-1997

Canadian Charter Equality Rights for Women: One Step Forward or Two Steps Back? [ Canadian Charter Equality Rights for Women ]
La Charte canadienne et les droits des femmes - Progrès ou recul ? [ La Charte canadienne et les droits des femmes ]

set offs or steps at back of wall
gradins de la parom postérieure du bajoyer

rate controlling step | rate determining step | rate limiting step
étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante

step | step on a mountain route
ressaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it always seems to be not one step forward and two steps back, but one step forward and about five steps back.
Cependant, il semble qu'un pas en avant s'accompagne toujours, non pas de deux pas, mais bien de cinq pas en arrière.

Back to Schengen: Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary internal border controls // Brussels, 12 May 2016
Revenir à l’esprit de Schengen: Le Conseil adopte une proposition de la Commission concernant les prochaines mesures à prendre en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire // Bruxelles, le 12 mai 2016

Back to Schengen: Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary internal border controls
Revenir à l’esprit de Schengen: Le Conseil adopte une proposition de la Commission concernant les prochaines mesures à prendre en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire

Press release: Back to Schengen: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls
Communiqué de presse: Revenir à l’esprit de Schengen: la Commission prend des mesures supplémentaires en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire

Back to Schengen: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls
Revenir à l’esprit de Schengen: la Commission prend des mesures supplémentaires en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire

Back to Schengen: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls // Brussels, 4 May 2016
Revenir à l’esprit de Schengen: la Commission prend des mesures supplémentaires en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire // Bruxelles, le 4 mai 2016

Working time directive: EESC sees Commission proposal as a ‘step back’ and tables compromise
Directive sur le temps de travail: le CESE qualifie la proposition de la Commission de "recul " et propose un compromis

The Commission’s proposal on the modification of the working time directive would be a considerable step back, argues the European Economic and Social Committee (EESC) in an opinion adopted yesterday (11 May).
La proposition de la Commission relative à la modification de la directive concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail serait un recul considérable, estime le Comité économique et social européen dans un avis adopté hier 11 mai.

We are not taking two steps back, two steps forward, one step to the side and then one more step back.
On ne fait pas deux pas en arrière, deux pas en avant, un pas de côté et encore un pas en arrière.

When one looks back on the development of the Community one is struck by the ups and downs - two steps forward, one step back.
Si l'on se remémore le développement de la Communauté jusqu'à ce jour, on est frappé par la quantité de hauts et de bas - deux pas en avant, un pas en arrière.