Vertaling van "step that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

The Six Step Guide to Implementing Programs that Promote Active Living, Healthy Eating and Positive Self and Body Image
Un guide en six étapes sur la mise en œuvre des programmes de promotion d'une vie active, de bonnes habitudes alimentaires et d'une image positive de soi et de son corps

steps that can be taken for
mesures préventives à prendre, prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that newspapers shy away from the kind of government funding that can possibly be interpreted as influencing editorial content, but are there things that could be done — after all, we are a federal Parliament committee and we are looking at stuff the federal government could do — steps that could be taken, for example, tax deductions for reporters, translators or whatever?
Je sais que les journaux évitent le type de financement gouvernemental qui pourrait mener à des allégations d'influence sur le contenu rédactionnel, mais y a-t-il quelque chose que l'on puisse faire — après tout, nous sommes un comité parlementaire fédéral et nous cherchons à déterminer ce que le gouvernement fédéral pourrait faire — des mesures qui pourraient être prises, par exemple, des déductions fiscales pour les journalistes, les traducteurs ou qui que ce soit?

Could you outline for us today at least five steps that could be taken within the territorial or provincial judicial systems, or the federal system, to help that system so we can get to the situation where we can deal, especially with these young people, in a manner that is expeditious as opposed to the situation now where those who know the system can avoid the system for a long period of time and subsequently all of a sudden you are dealing with a situation that no one wants to talk about?
Pourriez-vous nous donner aujourd'hui au moins cinq mesures qui pourraient être prises au sein des systèmes judiciaires provinciaux ou territoriaux, ou du système fédéral, pour nous permettre, en particulier dans le cas des adolescents, de régler la question de manière expéditive, pour éviter, comme c'est le cas actuellement, que ceux qui connaissent le système puissent y échapper longtemps, soit jusqu'à ce qu'on en arrive à un point où personne ne veut parler du problème?

Should the situation not improve within six months, the EU could take further steps, which could entail trade sanctions on fisheries imports, as was done recently with Guinea, Belize and Cambodia (IP/14/304).
Si aucune amélioration n’est constatée dans les six mois, l’Union pourrait prendre d’autres mesures susceptibles d’inclure des sanctions commerciales sur les importations de produits de la pêche, comme elle l'a fait récemment à l'encontre de la Guinée, du Belize et du Cambodge (IP/14/304).

Should the situation not improve, the EU could take further steps, which could entail trade measures such as a ban on selling fisheries products to the EU.
Si aucune amélioration n’est constatée, l’Union européenne pourrait prendre d’autres mesures susceptibles d’inclure des mesures commerciales telles qu’une interdiction de vendre des produits de la pêche à l'Union européenne.

The increase from 14 to 18 weeks proposed by the Commission was a real step forward; a step that could have been built on by giving some thought to new childcare options.
L’augmentation de 14 à 18 semaines, proposée par la Commission européenne, était un réel pas en avant; un pas qui aurait été valorisé par une réflexion sur les nouveaux modes de garde.

9. Calls on the Commission, the Council, the Member States and the next High Representative to clearly commit themselves to reach, with the involvement of the European Parliament, a comprehensive, ambitious and consensual plan for the setting-up of the EEAS, as a gradual and step-by-step approach could lead to inconsistencies and waste of resources; in view of the complexity of the issues involved, and in order to ensure fair representation of all Member States in the EEAS, a gradual approach should be implemented. A "review clause" should be envisaged within a reasonable time-frame;
9. invite la Commission, le Conseil, les États membres et le futur haut représentant à s'engager clairement à parvenir à un plan global, ambitieux et consensuel pour la mise en place du SEAE, sachant qu'une approche progressive, par étapes, pourrait conduire à des incohérences et à un gaspillage des ressources; compte tenu de la complexité des enjeux, et afin d'assurer la juste représentation de tous les États membres dans le SEAE, il convient d'adopter une approche progressive; il y a lieu d'envisager l'adoption d'une "clause de révision" dans un délai raisonnable;

The TSE Roadmap is a reflection paper looking at the next steps that could be taken with regard to BSE.
La feuille de route pour les EST est un document de réflexion qui envisage les prochaines mesures qui pourraient être prises concernant l'ESB.

47. Calls on the Turkish authorities to promote good neighbourly relations with Armenia in order to defuse tension and reduce the economic impoverishment of the region affected by the ban; believes that, as a first step, this could entail the opening of the borders, mutual recognition and the resumption of diplomatic relations as a step towards compliance with the political criteria;
47. demande aux autorités turques de favoriser l'instauration de relations de bon voisinage avec l'Arménie, de manière à désamorcer les tensions et à réduire le grave retard économique dans lequel la mesure d'embargo a plongé la région; estime que, dans un premier temps, il pourrait être procédé à l'ouverture des frontières, à la reconnaissance mutuelle et au rétablissement de relations diplomatiques en tant qu'éléments des critères politiques à remplir;

46. Calls on the Turkish authorities to promote good neighbourliness with Armenia in order to defuse tension and reduce the economic backwardness of the region affected by the ban; as a first step this could mean opening of the borders, mutual recognition and the resumption of diplomatic relations as a step towards compliance with the political criteria;
46. demande aux autorités turques de favoriser l'instauration de relations de bon voisinage avec l'Arménie, de manière à désamorcer les tensions et à réduire le grave retard économique dans lequel la mesure d'embargo a plongé la région; dans un premier temps, il pourrait être procédé à l'ouverture des frontières, à la reconnaissance mutuelle et au rétablissement de relations diplomatiques en tant qu'éléments des critères politiques à remplir;

I therefore believe that it goes without saying that a European Union that wants to call itself democratic should organise binding referenda on such a far-reaching step in all European countries – a step with consequences that are barely calculable, a step that could cause a massive migratory flux of people to the West, a step that could even result in the complete implosion of the European Union.
Il va donc sans dire, je crois, qu'une Union européenne qui se dit démocratique doit organiser des consultations populaires contraignantes dans tous les pays européens dans l'optique d'un tel pas, un pas dont les conséquences sont à peine prévisibles, un pas pouvant déclencher un énorme flux migratoire vers l'ouest, un pas qui peut même entraîner l'implosion totale de l'Unie européenne.