Vertaling van "step towards achieving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Multistakeholder Forum on CSR is one step towards achieving this.
Le forum plurilatéral européen sur la RSE est un pas en avant dans cette direction.

The inclusion of jobseekers within the scope of the equal treatment principle as regards certain benefits is a guarantee of better protection for those who may find themselves in a more vulnerable situation for a certain period of time and represents a practical step towards achieving a social Europe.
L’inclusion des demandeurs d’emploi dans le champ d’application du principe d’égalité de traitement en ce qui concerne certaines prestations garantit une meilleure protection aux personnes qui pourraient se trouver dans une situation plus vulnérable pendant une certaine période et constitue une étape concrète sur la voie de l’instauration d’une Europe sociale.

At successive assemblies, Canadian delegates have promoted disarmament as a key step towards achieving lasting peace.
Année après année, les délégués canadiens aux assemblées de l'UIP soulignent l’importance du désarmement dans l’instauration d’une paix durable.

UNICEF Canada strongly supports the enactment of Bill C-22 in principle as being a timely piece of legislation and a positive step towards achieving greater child protection and safety, certainly consistent with the provisions contained in the United Nations Convention on the Rights of the Child.
UNICEF Canada est un fervent partisan de l'adoption du projet de loi C-22, qui représente, à ses yeux, une disposition à la fois opportune et constructive au niveau de la protection et de la sécurité de l'enfance. Les mesures proposées se situent tout à fait dans la ligne de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

And we will finally be taking an important step towards achieving justice for the victims of this violent, completely preventable crime.
Nous aurons ainsi franchi un pas important en rendant justice aux victimes de ce crime violent tout à fait évitable.

However, this Directive represents an important step towards achieving the final goal of full replacement of procedures on live animals for scientific and educational purposes as soon as it is scientifically possible to do so.
Cependant, la présente directive représente une étape importante vers la réalisation de l’objectif final que constitue le remplacement total des procédures appliquées à des animaux vivants à des fins scientifiques et éducatives, dès que ce sera possible sur un plan scientifique.

The next step towards achieving good environmental status should be the establishment of environmental targets and monitoring programmes for ongoing assessment, enabling the state of the marine waters concerned to be evaluated on a regular basis.
L’étape suivante dans la réalisation d’un bon état écologique devrait être la définition d’objectifs environnementaux et la mise en place de programmes de surveillance permanente qui permettront d’évaluer périodiquement l’état des eaux marines.

Brad Wall, Saskatchewan's premier, said, “This is a good federal budget in terms of first steps toward achieving a new partnership with the.government to achieve those goals provincially”.
Brad Wall, le premier ministre de la Saskatchewan, a dit ceci: « C'est un bon budget fédéral, car il marque les premiers pas vers un nouveau partenariat avec le [.] gouvernement pour que ces objectifs soient atteints à l'échelle de la province».

(11) The balanced approach is an important step towards achieving noise-reduction.
(11) L'"approche équilibrée" est un pas important pour parvenir à une réduction du bruit.

This recommended annual government report should also spell out for Canadians the respective roles and functions of the various components of the security and intelligence community, which would be one step toward achieving public legitimacy.
Le rapport gouvernemental annuel que je recommande devrait aussi décrire à l'intention des Canadiens les fonctions et rôles respectifs des diverses composantes du milieu de la sécurité et du renseignement de sécurité, ce qui contribuerait à en asseoir la légitimité publique.