Traduction de «step towards stabilisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica, added: "As Iraq takes steps towards a more stable future, the EU is committed to being a key partner in reconstruction, stabilisation and longer term sustainable development.
Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Alors que l'Iraq prend des mesures pour assurer un avenir plus stable, l'UE est déterminée à être un partenaire majeur en matière de reconstruction, de stabilisation et de développement durable à plus long terme.

Stabilising the banking system is therefore the first step towards halting the downturn and promoting a swift and sustainable recovery.
La stabilisation du système bancaire constitue donc la première étape à franchir pour mettre un terme au ralentissement économique et encourager une relance rapide et durable.

B. whereas a referendum took place in the Chechen Republic on 23 March 2003, which should be regarded as a step towards stabilising the situation but which was flawed by widespread irregularities and did not help to bring peace to Chechnyan society,
B. considérant qu'un référendum a eu lieu en République tchétchène le 23 mars 2003, ce qu'il convient de considérer comme un véritable premier pas vers une stabilisation de la situation, bien que cette initiative ait été entachée de nombreuses irrégularités et n'ait pas contribué à la pacification de la société tchétchène,

B. whereas a referendum took place in the Chechen Republic on 23 March 2003, which should be regarded as a very first step towards stabilisation of the situation, but which must be followed up by other measures leading to a real pacification of Chechnya,
B. considérant qu'un référendum a eu lieu en République tchétchène le 23 mars 2003, ce qu'il convient de considérer comme un véritable premier pas vers une stabilisation de la situation, mais que d'autres mesures doivent être prises dans la foulée pour amener à une pacification réelle de la Tchétchénie,

B. whereas a referendum took place in the Chechen Republic on .which should be regarded as a decisive step towards stabilisation of the situation, but which has to be followed up by other measures which should lead to a real pacification of Chechnya,
B. considérant qu'un référendum a eu lieu en Tchétchénie le .qui doit être considéré comme une étape dans la voie de la stabilisation de la situation mais qui doit être suivi d'autres mesures aboutissant à une pacification réelle de la Tchétchénie,

Turkey should also be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it firmly maintains its stabilisation policy and takes further decisive steps towards structural reforms.
La Turquie devrait aussi être en mesure de faire face à moyen terme à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union, à condition qu’elle s’attache à poursuivre sur la voie de la stabilisation et adopte de nouvelles mesures décisives sur le plan des réformes structurelles.

Turkey should also be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union, provided that it firmly maintains its stabilisation policy and takes further decisive steps towards structural reforms.
La Turquie devrait également être en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union à condition qu'elle maintienne fermement le cap de la stabilisation et adopte de nouvelles mesures décisives en termes de réformes structurelles.

Croatia has also taken important steps towards complying with future obligations of the Stabilisation and Association Agreement (SAA).
La Croatie a également pris des mesures importantes en vue de se conformer aux obligations futures liées à l'accord de stabilisation et d'association (ASA).

The problem is being aggravated by the fact that the Kyoto targets are only a first step towards achieving the ultimate goal of stabilising concentrations of these gases.
Le problème est aggravé par le fait que les objectifs de Kyoto ne sont qu'une première étape vers l'objectif final qui consiste à stabiliser les concentrations de ces gaz.