Traduction de «step-by-step pressing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step-by-step pressing
moulage par étapes

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However that is not true of all countries and that is why in approaching our own steps in international law making, the signature which will come formally in the next two weeks and the ratification which could be the same day, we have felt it necessary and desirable to press ahead with the treaty implementing legislation.
Il n'en va toutefois pas de même dans tous les pays, et c'est pourquoi, à la veille de ces deux étapes qui doivent être franchies chez nous, la signature qui sera faite officiellement dans les deux prochaines semaines, et la ratification, qui pourrait avoir lieu le même jour, nous avons jugé nécessaire et souhaitable de faire adopter sans tarder la loi de mise en oeuvre du traité.

I would like to know how you see freedom of the press, whether it is true, from your perspective, that freedom of the press is still limited, and what steps you intend to take to increase that freedom and truly ensure that Algerians have access to the most objective and accurate information possible.
J'aimerais savoir comment vous évaluez la liberté de presse, s'il est vrai, selon vous, que cette liberté est encore limitée et quelles mesures vous entendez prendre pour que cette liberté soit plus grande et assure véritablement les Algériens de l'information la plus objective et la plus éclairée possible.

22. Finds the recent decrease in the number of accredited journalists in Brussels extremely worrying, and considers this new state of affairs to be in the interests of neither the EU institutions nor the accredited press in Brussels; calls, therefore, on the EU institutions – in order to support those currently in Brussels – to cooperate more closely with press representatives in Brussels and to display greater openness towards them; proposes in this respect that steps be taken to facilitate the accreditation procedure for journalists;
22. considère comme extrêmement alarmante la récente diminution du nombre de journalistes accrédités présents à Bruxelles et estime que cette évolution n'est ni dans l'intérêt des institutions européennes ni dans celui de la presse accréditée à Bruxelles; demande en conséquence aux institutions européennes – afin de soutenir ceux qui sont actuellement en poste à Bruxelles – de coopérer plus étroitement avec les représentants de la presse à Bruxelles et de témoigner d'une plus grande ouverture à leur égard; propose à cet égard que des mesures soient prises afin de faciliter la procédure d'accréditation des journalistes;

At this first conference in the Algarve, the Council feels that the debate should be focused on the most pressing issues and only on these, with a step-by-step approach to these issues.
Pour cette première conférence en Algarve, le Conseil estime que le débat devrait être centré sur les problèmes les plus urgents et uniquement sur ceux-ci, au travers d'une approche progressive.

The European Union is now pursuing the twin-track approach that was set out by the Commission in our document of 10 May: first, pressing ahead with delivery of concrete action in strategic policies; and second, drawing on the lessons of the past year, moving ahead on a step-by-step approach towards an institutional settlement.
L’Union européenne a adopté l’approche jumelée définie par la Commission dans notre document du 10 mai: d’abord prendre des mesures concrètes dans des domaines stratégiques; puis, en tirant les enseignements de l’année écoulée, élaborer une approche progressive en vue de l’adoption d’un règlement institutionnel.

The protection of children is of vital interest to Canadian families but this bill fails to take the necessary steps to address pressing concerns in this area (1240) The Canadian Alliance has called for the complete elimination of the artistic merit defence and for the age of consent to be raised to 16 years from 14 years.
La protection des enfants est au centre même de l'intérêt des familles canadiennes, mais on ne retrouve pas dans ce projet de loi de mesures qui permettraient de régler les préoccupations urgentes dans ce secteur (1240) L'Alliance canadienne a demandé que soit complètement supprimé le moyen de défense qu'est la valeur artistique et que l'âge de consentement passe de 14 à 16 ans.

It can do this by calling for proper monitoring procedures for these weapons, by stepping up existing legislation on monitoring the distributive trade, by insisting on effective traceability and clear marking of weapons, and by pressing home all these requests by being the first in Europe to tackle this legislation.
Pour ce faire, l’Union européenne peut appeler à mettre en place des procédures adéquates de contrôle des armes légères, à renforcer la législation actuelle en matière de contrôle du commerce et de la distribution d’armes, à garantir une traçabilité efficace et un marquage clair des armes légères et à faire aboutir toutes ces différentes requêtes en étant la première, en Europe, à s’attaquer à cette législation.

We have clearly expressed our rejection of laws which restrict the freedom of the press, and we must protest against specific infringements of press freedom wherever in the world they may occur, including Russia and Belarus. We must step up our monitoring of what is happening in those two countries when it comes to pluralism and freedom of the press.
Nous avons clairement exprimé notre opposition aux législations qui portent atteinte à la liberté de la presse, et nous dénoncerons les atteintes concrètes à la liberté de la presse partout dans le monde, y compris dans ces deux pays.

It is notable that North, Central, Caribbean and South American leaders have all recognized that ratification is an essential first step in the pressing and necessary work of strengthening the inter-American human rights system.
Il est remarquable que les dirigeants de l'Amérique du Nord, centrale et du Sud et des Antilles ont tous reconnu que la ratification est la première étape essentielle de la tâche pressante et nécessaire de renforcement du régime interaméricain des droits de la personne.

Mr. Kemper: So, Christopher, the first step is to press ``buy'' and then you enter your phone number.
M. Kemper : Christopher, la première chose à faire, c'est d'appuyer sur « acheter », puis d'entrer votre numéro de téléphone.