Vertaling van "step-like blocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step-like blocks
marches en escalier

step-like facet [ step-cut facet | step-cut style facet | step like facet | step cut facet ]
facette taillée à degrés

step block | stepped clamping block
cale à gradins | support à gradins

step table [ step-like table ]
table brisée

step-like filter | wedge filter
filtre du type à paliers | filtre en coin

stepped packing block
cale crénelée

block step | log step sleeper
marche de depart | marche massive

step block
appui à gradins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I would also like to thank the Commissioner for expressly pointing out that this accord, this Protocol, which we will vote on tomorrow and which Member States will then be able to ratify, is only a building block – an important one, but only a building block – and that there are many more steps to be taken to give developing countries with no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector a real opportunity, which they need, to provide their citizens with essential medicines.
Néanmoins, je voudrais également remercier le commissaire Mandelson pour avoir expressément souligné le fait que cet accord, ce protocole sur lequel nous voterons demain et que les États membres pourront ensuite ratifier, n'est qu'une pierre – bien qu'une pierre importante – à ajouter à un édifice, et que de nombreux pas restent à accomplir pour donner aux pays en développement sans capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique une vraie chance – dont ils ont besoin – d'offrir des médicaments essentiels à leurs citoyens.

I would like to invite all my fellow MPs to mark World Sight Day on Thursday, October 9, at 12:30, with a gathering outside on the steps in front of Centre Block.
J'invite tous les députés à souligner la Journée mondiale de la vue le jeudi 9 octobre, à 12 h 30, lors d'une cérémonie devant l'édifice du Centre.

I would genuinely like, therefore, to draw the attention of the Council Presidency to the fact that it makes no sense to block such an important step, which is of constitutional value to Europe.
Par conséquent, je voudrais vraiment attirer l’attention de la présidence du Conseil sur le fait que cela n’a pas de sens de bloquer une étape si importante, qui a une valeur constitutionnelle pour l’Europe.

In general, Community programmes have failed to result in the actual application of standards of energy efficiency in many Member States, so this directive, although modest, is indeed a step forward, a building block, if you like.
En général, les programmes communautaires ont échoué à garantir l'application effective des normes de performance énergétique dans de nombreux États membres. Cette directive, bien que modeste, représente donc un pas en avant, une pierre de plus à l'édifice, si vous préférez.

I am sure, Commissioner, that once this first step is taken, the discussion about the European Public Prosecutor's Office will no longer seem like a religious war between those for and those against, which has blocked all progress so far.
Je suis certain, Madame la Commissaire, que si cette première étape était réalisée, la discussion sur la création d'un parquet européen perdrait son allure de guerre de religion entre opposants et partisans qui, jusqu'à présent, a empêché tout progression.

I recognize this may be a huge single step but Bill C-101 not only fails to allow the market to be the final arbiter over price decisions, it also attempts to block access to the present arbiter through clauses like 27(2) and 34(1).
C'est peut-être une tâche énorme, j'en conviens, mais le projet de loi C-101 non seulement empêche le marché d'être l'ultime arbitre par rapport aux prix, mais il tente aussi de limiter l'accès à l'arbitre actuel par des dispositions comme les paragraphes 27(2) et 34(1).

In this case the impact face of the block shall be adjusted by means of an additional support so that it is parallel to the protection structure at the point of impact at the moment of maximum deflection, the supporting chains or wire ropes remaining vertical on impact.The suspended height of the block shall be adjusted and necessary steps taken so as to prevent the block from turning about the point of contact.The point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.
Dans ce cas, il faut que la face d'impact du mouton soit ajustée au moyen d'un dispositif additionnel de façon qu'elle soit parallèle au dispositif de protection au point d'impact, au moment de la déformation maximale, les chaînes ou câbles de suspension restant verticaux au point d'impact.La hauteur de suspension du mouton doit être réglée et des mesures être prises pour empêcher le mouton de tourner autour du point de contact.Le point d'impact doit être situé sur la partie de la structure de protection susceptible de heurter le sol en premier en cas de renversement latéral du tracteur, c'est-à-dire normalement sur le bord supérieur.

In this case the impact face of the block shall be adjusted by means of an additional support so that it is parallel to the protection structure at the point of impact at the moment of maximum deflection, the supporting chains or wire ropes remaining at the angle defined above.The suspended height of the block shall be adjusted, and necessary steps taken so as to prevent the block from turning about the point of contact.The point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first in a rearward overturning accident, normally the upper edge.
Dans ce cas, il faut que la face d'impact du mouton soit ajustée au moyen d'un dispositif additionnel de façon qu'elle soit parallèle au dispositif de protection au point d'impact, au moment de déformation maximale, les chaînes ou câbles de suspension formant toujours l'angle défini ci-dessus.La hauteur de suspension du mouton doit être réglée et les mesures nécessaires prises pour empêcher le mouton de tourner autour du point de contact.Le point d'impact est situé sur la partie du dispositif de protection susceptible de heurter le sol en premier en cas de basculement du tracteur en arrière, c'est-à-dire normalement sur le bord supérieur.

In this case the impact face of the block shall be adjusted by means of an additional support so that it is parallel to the protection structure at the point of impact at the moment of maximum deflection, the supporting chains or wire ropes remaining at the angle defined above.The suspended height of the pendulum block shall be adjusted and necessary steps taken so as to prevent the block from turning about the point of contact.The point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first if the tractor overturns sideways while travelling forward, normally the upper edge.
Dans ce cas, il faut que la face d'impact du mouton soit ajustée au moyen d'un dispositif additionnel de façon qu'elle soit parallèle au dispositif de protection au point d'impact, au moment de déformation maximale, les chaînes ou câbles de suspension formant toujours l'angle défini ci-dessus.La hauteur de suspension du mouton pendule doit être réglée et les mesures nécessaires prises pour empêcher le mouton de tourner autour du point de contact.Le point d'impact est situé sur la partie du dispositif de protection susceptible de heurter le sol en premier en cas de renversement latéral du tracteur se dirigeant vers l'avant, c'est-à-dire normalement sur