We're looking here for a way maybe not of codifying it in the Criminal Code, but at least of recommending that it be a best practice or a policy or a protocol that disclosure be made—perhaps beyond election or plea, and somewhere along the way—so that we don't arrive at the courtroom steps and have the inevitable plea for an adjournment when everything is geared up, with costs, delays, etc. That's the first question.
Nous recherchons ici une façon, peut-être non pas de codifier cela dans le Code criminel, mais au moins de recommander que cela devienne une pratique exemplaire ou une politique ou un protocole que la communication soit faite — peut-être au-delà de l'option ou du plaidoyer quelque part en cours de route — afin de ne pas arriver sur les marches du tribunal et de recevoir l'inévitable demande d'ajournement une fois que tout est prêt à démarrer, ce qui entraîne des coûts, des retards, etc.