Vertaling van "stephen harper's intemperate " (Engels → Frans) :

The President of the European Council Herman Van Rompuy and the European Commission President Jose Manuel Barroso will travel to Ottawa on 26 September to represent the European Union at the 2014 EU-Canada summit, hosted by Canadian Prime Minister Stephen Harper.
Le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, et le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, se rendront à Ottawa le 26 septembre prochain pour y représenter l’Union européenne (UE) lors du sommet UE-Canada de 2014 organisé par le premier ministre canadien, M. Stephen Harper.

Commission President José Manuel Barroso and Canadian Prime Minister Stephen Harper have today reached a political agreement on the key elements of a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) after months of intense negotiations between EU Trade Commissioner De Gucht and Canadian trade Minister Ed Fast.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et le premier ministre canadien, M. Stephen Harper, ont trouvé aujourd’hui un accord politique sur les éléments essentiels d’un accord économique et commercial global (AECG), après plusieurs mois d’intenses négociations entre le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel De Gucht, et le ministre canadien du commerce, M. Edward Fast.

Maybe I have another alternative narrative; maybe what you're really doing here today is covering up for Stephen Harper's intemperate remarks on the floor of the House of Commons by alleging that Linda Keen was some kind of Liberal hack doing the deeds and the doings of the Liberal Party of Canada; maybe those intemperate remarks got him in trouble.
J'ai peut-être une autre théorie; peut-être que ce que vous cherchez à faire ici, aujourd'hui, c'est de racheter Stephen Harper pour les observations excessives qu'il a faites sur le parquet de la Chambre des communes en prétendant que Linda Keen était une espèce de politicarde à la solde du Parti libéral du Canada; peut-être ces observations excessives ont-elles été une erreur.

And we believe you're covering up for Prime Minister Stephen Harper's unfortunate, intemperate, yet revealing remarks about a senior regulator in the government of Canada.
Et nous pensons que vous essayez de protéger le premier ministre Stephen Harper contre les fâcheuses observations excessives, mais néanmoins révélatrices, qu'il a faites au sujet du haut dirigeant de l'organe de réglementation du gouvernement du Canada.

Senator Brown said that Prime Minister Harper wants to see Senate seats filled by an election process, and that the government of Stephen Harper thinks it is now time for the idea of the election of senators to be expanded to other provinces.
Le sénateur Brown a dit que le premier ministre Stephen Harper voulait que les sièges, au Sénat, soient pourvus selon un processus électoral et que son gouvernement estime que l'heure est venue d'étendre à d'autres provinces l'idée d'élire les sénateurs.