Vertaling van "stephen harper calgary " (Engels → Frans) :

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, it is my honour and duty to present to the House a petition bearing 1,940 signatures mainly from the city of Calgary but also from other parts of Alberta and Canada asking that Parliament refrain from closing CFB Calgary and moving the Lord Strathcona's Horse, Princess Patricia's Canadian Light Infantry and First Service Battalion.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le devoir de présenter à la Chambre une pétition signée par 1 940 personnes de Calgary, mais également d'autres régions de l'Alberta et d'ailleurs au Canada. Les signataires demandent au Parlement de s'abstenir de fermer la BFC Calgary et de déménager le Lord Strahtcona Horse Regiment, le Princess Patricia's Canadian Light Infantry et le First Service Battalion.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Madam Speaker, it is my honour and duty to present to the House a petition containing the signatures of 7,953 people, part of a larger petition of nearly 10,000 signatures, mainly from people in the city of Calgary.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur et le devoir de présenter à la Chambre une pétition signée par 7 953 personnes. Elle fait partie d'une plus longue pétition contenant près de 10 000 signatures, principalement de gens de Calgary.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, to assist your ruling, it is clear the hon. member for Calgary Centre wants to speak under this rule.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): J'invoque le Règlement, monsieur le Président, pour vous aider à rendre votre décision. Il me semble clair que le député de Calgary-Centre veut prendre la parole aux termes de cet article du Règlement.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, the second petition comes from 135 electors also mainly in Calgary West and other parts of the city of Calgary.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par 135 personnes venant surtout de Calgary-Ouest, mais aussi d'autres secteurs de la ville de Calgary.

Mr. Stephen Harper (Calgary West): Mr. Speaker, since the budget in February there has been growing concern in Calgary regarding the cost of the government's plan to transfer the Lord Strathcona's Horse and the First Service Battalion from CFB Calgary to CFB Edmonton.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest): Monsieur le Président, depuis le dépôt du budget, en février, les gens de Calgary s'inquiètent de plus en plus de ce que coûtera le transfert du Lord Strathcona Horse Regiment et du 1er Bataillon de services de la BFC de Calgary à la BFC d'Edmonton.