Vertaling van "stephen has mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Bank Holiday | Boxing Day | Second day of Christmas | St.Stephens Day
2e jour de Noël | Saint Etienne

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stephen Owen (Vancouver Quadra, Lib.): I think it may be helpful to consider the issue in child protection law, which quite properly accepts, as the government witness has mentioned, the different concept of time of young people.
M. Stephen Owen (Vancouver Quadra, Lib.): Je pense qu'il pourrait être utile d'examiner la question à la lumière de la Loi sur la protection des enfants, qui accepte à très juste titre, comme l'a dit le témoin du gouvernement, la perception différente qu'ont les adolescents du temps.

There was no consultation whatsoever, either with respect to this or with respect to other things that Stephen Hazell has mentioned, such as the regulations that were put out last March, which were also very destructive of environmental assessment.
Il n'y a eu aucune consultation, que ce soit à ce sujet ou à propos des autres éléments que Stephen Hazell a mentionnés, tels que les règlements qui ont été annoncés en mars dernier, qui sont aussi destructeurs pour les évaluations environnementales.

Stephen mentioned implementing guidelines, and I would like to find out really whether you do know whether the Commission is thinking of bringing forward any implementing guidelines for this; I think it is very important that we have these.
Stephen a évoqué des lignes directrices pour faciliter la transposition de la directive.

First and foremost I should like to thank Stephen Hughes for his report and indeed for seeking to raise the whole issue of gender balance in the boards of the Health and Safety Authority. I would also briefly like to mention Mrs Harkin’s European Foundation report, which unfortunately is not being debated in the House, but is being voted on tomorrow as well.
Avant toute chose, je tiens à remercier M. Hughes pour son rapport et le remercier particulièrement d’avoir voulu soulever le problème de la représentation équilibrée entre les hommes et les femmes au sein des conseils d’administration de l’autorité de santé et de sécurité. Je voudrais également mentionner brièvement le rapport de Mme Harkin sur la Fondation européenne, qui, malheureusement, n’est pas débattu dans cette Assemblée, mais sur lequel nous voterons également demain.

In his report, Stephen has mentioned his concerns with regard to the common position; I share some of those concerns.
Dans son rapport, Stephen fait part de ses inquiétudes quant à la position commune ; je partage certaines d'entre elles.

– (EL) Madam President, you have already mentioned the murder in Athens of the military attaché to the British embassy, Stephen Saunders.
- (EL) Madame la Présidente, vous avez déj? évoqué l’attentat perpétré ? Athènes contre l’attaché militaire de l’ambassade britannique, Stephen Saunders.

– (EL) Madam President, you have already mentioned the murder in Athens of the military attaché to the British embassy, Stephen Saunders.
- (EL ) Madame la Présidente, vous avez déj? évoqué l’attentat perpétré ? Athènes contre l’attaché militaire de l’ambassade britannique, Stephen Saunders.