Vertaling van "stephen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stephen Leacock Associates [ Stephen Leacock Memorial Committee ]
Stephen Leacock Associates [ Stephen Leacock Memorial Committee ]

Bank Holiday | Boxing Day | Second day of Christmas | St.Stephens Day
2e jour de Noël | Saint Etienne

Boxing Day [ Feast of St. Stephen ]
après-Noël [ lendemain de Noël ]

Dr. David Stephen Memorial Foundation Inc.
Dr. David Stephen Memorial Foundation Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stephen Knowles, Clerk, Private Members' Business, House of Commons: Madam Chair, I am Stephen Knowles, Clerk, Private Members' Business, House of Commons.
M. Stephen Knowles, greffier, Affaires émanant des députés, Chambre des communes: Madame la présidente, je suis Stephen Knowles, greffier, Affaires émanant des députés, Chambre des communes.

At Christmas in the year 1000 AD, almost 500 years before Europeans stumbled upon the new world, Stephen, the first king of the Magyars, was crowned with a crown sent by Pope Silvester II. King Stephen later became St. Stephen, canonized on August 20, 1083.
À Noël de l'an 1000 après Jésus-Christ, presque 500 ans avant que les Européens ne découvrent le nouveau monde, Étienne, le premier roi des Magyars, a reçu sa couronne du pape Silvestre II. Le roi Étienne est devenu par la suite Saint-Étienne après avoir été canonisé le 20 août 1083.

The Chair: We are now very pleased to welcome, from the Royal Canadian Mounted Police, Chief Superintendent Stephen White, Director General, Financial Crime; and Stephen Foster, Director, Commercial Crime Branch, which means, I suppose, that you are very expert in the issue before us.
La présidente : Nous avons maintenant le grand plaisir d'accueillir Stephen White, surintendant principal, directeur général, Criminalité financière et Stephen Foster, directeur, Direction du crime organisé, de la Gendarmerie royale du Canada. Cela veut dire, je suppose, que vous êtes des experts sur la question que nous étudions.

From the Royal Canadian Mounted Police, we have Assistant Commissioner Stephen White, Director General, Financial Crime; Superintendent Stephen Foster, Director, Commercial Crime Branch; and Superintendent Dean Buzza, Director, Integrated Market Enforcement Branch.
Les premiers proviennent de la Gendarmerie royale du Canada. Nous accueillons le Commissaire adjoint Stephen White, directeur général, Criminalité financière; le Surintendant Stephen Foster, directeur, Sous-direction des délits commerciaux et le Surintendant Dean Buzza, directeur, Sous-direction équipes intégrées de la police des marchés financiers.

It does give me the opportunity to thank all the shadow rapporteurs whom I did not thank before; also to again thank Stephen Hughes, because it was Stephen and I in 2004 that actually went round the hospitals with John Bowis, who was a Conservative MEP.
Ce qui me donne l’occasion de remercier tous les rapporteurs fictifs que je n’ai pas remerciés auparavant, et de remercier Stephen Hughes puisque c’est en sa compagnie, qu’en 2004, nous avons fait la tournée des hôpitaux avec John Bowis, député conservateur.

– having regard to its resolution on the International Day for the Eradication of Poverty, initiated by Stephen Hughes,
– vu sa résolution sur la journée internationale pour l’éradication de la pauvreté, initiée par Stephen Hughes,

In his report, Stephen has mentioned his concerns with regard to the common position; I share some of those concerns.
Dans son rapport, Stephen fait part de ses inquiétudes quant à la position commune ; je partage certaines d'entre elles.

Where I part company is on her proposals or – as Stephen Hughes said – her prescriptions to secure that end, because her proposals will lead us further away from those ideals rather than towards achievement.
Là où je ne partage plus ses vues, c'est sur ses propositions ou - comme le disait Stephen Hughes - les remèdes proposés pour parvenir à ce but, parce que ces propositions nous éloigneront de ces idéaux plutôt que de nous rapprocher de leur réalisation.

Since local transport will be provided, registration for this visit is essential; please contact Stephen Gosden (tel 02/2960079, email: stephen.gosden@ec.europa.eu).
Comme des moyens de transport locaux seront mis à disposition, il est important de s'inscrire en contactant Stephen Gosden (tél.: 02/2960079, adresse électronique: stephen.gosden@ec.europa.eu).