Vertaling van "steps are really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

take whatever steps are required to regulate the development of private clinics in Canada
entreprendre toute démarche nécessaire pour réglementer l'établissement des cliniques privées au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to really make the step into outward migration one needs contacts for practical advice and support.
Les personnes candidates à l'exode ont besoin de conseils et d'une aide pratique.

Senator Mitchell: What I want to know is what are the steps specifically, hard, concrete steps — other than putting a few people in staff college, which is a step — to really permeate your organization with the fundamental change in culture.
Le sénateur Mitchell : Je veux tout simplement connaître les étapes précises, les étapes concrètes — à part placer quelques personnes au collège d'état-major, ce qui représente une étape — pour vraiment imprégner votre organisation du changement fondamental de culture.

We have to go through the system step-by-step and really examine where there are gaps are holes.
Nous devons examiner le système élément par élément pour déterminer où se trouvent les grandes lacunes.

Once the Governing Council has endorsed resolutions, then the next steps are really up to the parliamentarians.
Une fois que le conseil directeur de l’UIP a appuyé les résolutions, il revient vraiment aux parlementaires de poursuivre les prochaines étapes.

The next step will really be how the Council will deal with the rewording of Article 47.
La prochaine étape sera de voir comment le Conseil réagira à la reformulation de l’article 47.

I think that is excellent, as such a step would really bring citizens and European institutions closer together.
Je pense que c’est très bien, car cette mesure rapprocherait réellement les citoyens et les institutions européennes.

In the course of our presidency, then, we will attempt to reach a solution to this in order to take the next step, which really is essential.
Pendant notre présidence, nous tenterons donc de trouver une solution à cette question afin de passer à l’étape suivante, qui est vraiment essentielle.

Even though this is just the first step, I really do not think that there is any strategy more social than one that creates high-quality jobs.
Même si ce n’est qu’une première étape, je ne vois guère de stratégie plus sociale que celle qui crée des emplois de qualité.

It's one thing to have a bill in front of us, which I support the intentions of in terms of protecting gay and lesbian people from unwarranted attack, but it's another thing when you see actions of people who are proposing those steps that really call into question religious freedom.
C'est une chose de déposer un projet de loi, dont j'appuie l'intention, soit de protéger les gais et les lesbiennes contre des attaques injustifiées, mais c'est autre chose d'accepter les agissements de ceux qui proposent de remettre en question la liberté de religion.

So while I appreciate the government's saying it has made strides on personal tax reduction, given the kind of surpluses we are looking at, it's the time for them to take a brave step and really make a significant impact on the competitiveness of our personal tax system.
Donc, bien que je reconnaisse que le gouvernement estime avoir fait des progrès pour ce qui est de la réduction de l'impôt personnel, compte tenu des excédents qu'il affiche, il est temps qu'il prenne des mesures courageuses qui permettront d'améliorer réellement la compétitivité de notre système d'impôt personnel.