Traduction de «steps in turning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step-like turns
tournants donnant un aspect d'escalier [ changements d'orientation en forme de marches ]

step-slide turning
pivot sur pas chassé

turn step [ turn tread ]
marche tournante

step turn
pas tournant

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

forward step-turning
pivot sur un pas avant

step turn
pas tournant [ virage pas tournant ]

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's proposals are the latest steps in turning these principles into concrete action.
Les propositions présentées aujourd'hui constituent les dernières étapes pour transformer ces principes en actions concrètes.

Increased co-operation would be a major step forward in the fight against tax fraud and result in more efficient tax collection, which in turn would offset any possible losses of revenue from the co-ordinated elimination of tax barriers to the Internal Market.
Une coopération accrue constituerait un sérieux pas en avant dans la lutte contre la fraude fiscale et permettrait une perception plus efficace de l'impôt, ce qui, à son tour, compenserait les éventuelles pertes de recettes découlant de la suppression coordonnée des entraves fiscales sur le marché intérieur.

The above measures, of which the effects are still to come, are important steps to achieve the set objective of bringing about a modal shift from road and air transport to rail, water and public passenger transport; and to ensure that the environmental costs of different transport modes are better captured in prices charged to users, and in turn achieve the objective of decoupling of the environmentally harmful effects of transport growth and GDP growth.
Les mesures susmentionnées, qui doivent encore produire leurs effets, sont des étapes importantes vers la réalisation de l'objectif de transfert modal du transport routier et du transport aérien au profit du chemin de fer, de la voie d'eau et des transports publics de passagers, vers une meilleure traduction des coûts environnementaux des différents modes de transport dans les prix payés par les usagers et, partant, vers la réalisation de l'objectif de découplage entre les effets néfastes sur l'environnement de la croissance des transports et la croissance du PIB.

I invite anyone who is interested to reread all that was said during the brief week we studied the matter in committee to see that nothing specific was put before us to enable us to conclude that this step of turning a special service into a crown corporation was necessary.
J'invite tous ceux qui sont intéressés à relire tout ce qui a été dit durant la brève semaine où on a étudié la question en comité pour voir jusqu'à quel point rien de précis ne nous a été présenté nous permettant d'en arriver à la conclusion que c'était une étape nécessaire que celle de prendre un service spécial et d'en faire une société d'État.

If we will be providing citizens with the capacity to arrest in relation to property, as we do now, it is perhaps expecting too much of the citizen to then offer the person who has violated their property a right to counsel, to call their lawyer, instead of taking it to the next step and turning them over to the police immediately.
Si nous accordons, comme nous le faisons aujourd'hui, la possibilité pour un simple citoyen d'en arrêter un autre sur une question de propriété, ce serait peut-être trop lui demander d'accorder alors à la personne ayant empiété sur sa propriété le droit de consulter un avocat, d'appeler son avocat, plutôt que de la remettre immédiatement à la police.

You stated at the time that either Mr. Milosevic could turn himself in, or the authorities in Belgrade could take steps to turn Mr. Milosevic over to the International Tribunal.
Vous disiez alors que M. Milosevic devait se rendre ou que les autorités de Belgrade devaient faire en sorte que M. Milosevic soit livré à la justice internationale.

Step 4 – If the unit turns off within this hour, record the Sleep energy and time at that point in time, but wait until a full hour has elapsed since the final Sleep mode was initiated before beginning Step 5.
Étape 4 – Si l'appareil s'arrête dans l'heure, il convient de relever la durée et la consommation en mode «veille» à ce moment, mais d'attendre qu'une heure pleine soit écoulée depuis la mise en mode «veille» final avant de commencer l'étape 5.

If unit turns Off in less than one hour, record time and energy in Sleep, but wait full hour before moving to Step 5.
Si l'appareil coupe l'alimentation avant qu'une heure soit écoulée, relever la durée et la consommation en mode «veille», mais attendre une heure pleine avant de passer à l'étape 5.

Senators share that vision, of course, and today represents a concrete step toward turning that vision into a tangible reality.
Les sénateurs sont, bien sûr, tout à fait favorables à cette vision, et aujourd'hui représente un autre pas de plus vers la concrétisation de cette vision.

Have you ascertained the reason for that, and have you formulated any steps to turn that around?
En avez-vous déterminé les raisons et avez-vous formulé des mesures pour y remédier?