Vertaling van "steps outlined above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step outline | step-outline
séquencier | scène à scène | scénier

step through above knee
passage de la jambe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the specific steps outlined above, the Commission continued its close collaboration within the strategic partnership in the EU/US Working Group on cyber-security and cybercrime, working on protecting crucial internet resources from abuse and preventing and prosecuting online child sexual abuse.
Outre les mesures susmentionnées, la Commission a poursuivi son étroite collaboration dans le cadre du partenariat stratégique concrétisé par le groupe de travail UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, en travaillant sur la protection des ressources essentielles de l'internet contre les abus et sur la prévention de la pédopornographie en ligne, ainsi que la poursuite des utilisateurs de contenus pédopornographiques.

6. The different steps outlined above are graphically illustrated in appendix 1.
6. Les étapes décrites ci-dessus sont représentées graphiquement dans l'annexe n°1.

The steps outlined above aim to make the EU's migration system robust enough to cope with migration peaks.
Les mesures décrites ci-dessus visent à rendre le système de l'UE en matière de migration suffisamment robuste pour faire face aux pics de migration.

79. Calls on the Commission to report back to Parliament about all the measures outlined above and to propose next steps by 2018;
79. invite la Commission à transmettre un rapport au Parlement sur l'ensemble des mesures décrites ci-avant et à proposer d'autres mesures d'ici à 2018;

It's only after we get through our final approval from the Ministry of the Environment on the steps I've just outlined above that we would be looking to begin construction of the proposed energy-from-waste facility on Wesleyville Road in Port Hope, Ontario.
C'est seulement une fois que nous aurons obtenu l'approbation définitive du ministère de l'Environnement sur les étapes que je viens d'exposer que nous envisagerons de commencer à construire l'usine proposée de transformation de déchets en énergie à Wesleyville Road, Port Hope, Ontario.

In parallel to the steps outlined above, the Chairman will pursue informal contacts with the Council in order to find an agreement in first reading.
Parallèlement aux étapes précitées, le président continuera à avoir des contacts informels avec le Conseil pour trouver un accord en première lecture.

In the Netherlands, I will not hesitate to stand up for a treaty that comprises the four elements that I have just outlined – because I believe that the time is right for this, because I have great confidence in the Presidencies of Mrs Merkel and Mr Socrates after her, and because I believe that together we can take the next step, but above all, because this Treaty is needed to face up to today’s challenges together.
Aux Pays-Bas, je n’hésiterai pas à défendre un Traité comprenant les quatre éléments que je viens de présenter - car je pense que le moment est propice, car j’ai toute confiance dans les présidences de Mme Merkel et de M. Socrates qui lui succèdera et car je pense qu’ensemble, nous pouvons aller de l’avant, mais par-dessus tout car ce Traité est nécessaire afin de relever, ensemble, les défis de demain.

Above and beyond the broad outlines of, and general guidelines for, the funding machinery as dealt with in the new proposals, the next step is to define what types of structural measures can be funded in the fisheries and aquaculture sector in 2000-06 and who will be eligible for this assistance.
Au-delà des orientations générales et des grandes lignes relatives aux mécanismes de financement concernées par les propositions actuelles, il faudra ensuite définir quels types d'actions structurelles pourront être financées dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture entre 2000 et 2006 et qui pourra bénéficier de ces aides.