Traduction de «steps to resume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the sole purpose of the recall at the government’s request is for the House to give Royal Assent, it is still a bona fide recall and some advance notice must be given to enable the Speaker or the Acting Speaker to take the necessary steps to resume the session.
Même si, à la demande du gouvernement, la Chambre n’est rappelée que pour donner la sanction royale, il s’agit d’un rappel en bonne et due forme et un certain préavis doit être donné afin de permettre au Président, où à son suppléant, de prendre les mesures nécessaires pour la réouverture.

6. Takes note of the statement of 23 September 2011 of the Middle East Quartet which reiterates its urgent appeal to the parties to overcome the current obstacles and resume direct bilateral Israeli-Palestinian negotiations with the objective to reach an agreement within a timeline but not longer than the end of 2012; considers in this regard that the endorsement by all parties of its obligations under the Road Map and in particular, a complete stop of settlement activities by Israel is an indispensable step towards resuming effective and credible peace negotiations;
6. prend acte de la déclaration du 23 septembre 2011 du Quartette, qui a réitéré son appel urgent, adressé aux parties, pour qu'elles surmontent les obstacles actuels et reprennent les négociations directes et bilatérales entre Israéliens et Palestiniens en vue de dégager un accord avant la fin de 2012; considère à cet égard que l'adhésion de toutes les parties aux obligations que leur impose la feuille de route et en particulier l'arrêt total des activités de colonisation d'Israël constitue une étape indispensable dans la voie de la reprise de négociations de paix efficaces et crédibles;

On 6 and 7 May, European Commissioner for Development Andris Piebalgs will travel to Conakry, Guinea, to discuss the next steps in resuming EU-Guinea cooperation.
Les 6 et 7 mai prochains, le Commissaire européen au Développement Andris Piebalgs se rendra à Conakry, République de Guinée, pour discuter des prochaines étapes de la reprise de la coopération UE-Guinée.

C. whereas on 1 August 2005, Iran decided to resume uranium-conversion activities in contravention of its obligations under the Paris Agreement, and whereas on 8 August 2005 Iran resumed uranium conversion activities at its Isfahan facility and took steps to resume enrichment activities on 10 January 2006,
C. considérant que l'Iran a décidé, le 1 août 2005, de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de Paris, qu'il a repris des activités de conversion de l'uranium dans son installation d'Isfahan le 8 août 2005 et a pris des mesures pour reprendre des activités d'enrichissement le 10 janvier 2006,

C. whereas Iran decided on 1 August 2005 to resume uranium conversion activities in contravention of the Paris Agreement obligations, and whereas on 8 August 2005 Iran resumed uranium conversion activities at its Isfahan facility and took steps to resume enrichment activities on 10 January 2006,
C. considérant que l'Iran a décidé, le 1 août 2005, de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de Paris, qu'il a repris des activités de conversion de l'uranium dans son installation d'Isfahan le 8 août 2005 et a pris des mesures pour reprendre des activités d'enrichissement le 10 janvier 2006,

C. whereas Iran resumed uranium conversion activities at its Isfahan facility on 8 August 2005 and took steps to resume enrichment activities on 10 January 2006,
C. considérant que l'Iran a repris des activités de conversion de l'uranium dans son installation d'Isfahan le 8 août 2005 et a pris des mesures pour reprendre des activités d'enrichissement le 10 janvier 2006;

The Council urges Iran to take steps to resume substantive discussions under the Dialogue and to demonstrate by its actions that it is willing to improve respect for human rights including by fulfilling its obligations and earlier commitments in relation to juvenile executions and by permanently releasing Akbar Ganji and other prisoners of conscience.
Le Conseil engage l'Iran à prendre des mesures en vue de la reprise des discussions de fond dans le cadre du dialogue et à démontrer par ses actes qu'il est disposé à mieux respecter les droits de l'homme, notamment en s'acquittant de ses obligations et en respectant ses engagements antérieurs relatifs aux exécutions de jeunes et en libérant définitivement Akbar Ganji et les autres prisonniers de conscience.

The Commissioner recalls that the European Commission has taken a first step towards resuming relations with the Sudanese Government in the context of the recently signed comprehensive peace agreement with the SPLM/A in South–Sudan.
Le commissaire rappelle que la Commission européenne a fait un premier pas vers la reprise des relations avec le gouvernement soudanais dans le cadre de l'accord de paix global récemment signé avec le SPLM/A dans le Sud-Soudan.

Haiti is at a turning point in its history: elections are due to be held in December 2005. This will enable the country to return to democracy and guarantee the rule of law and better living conditions for its citizens. The main bilateral and multilateral agencies are resuming and stepping up cooperation and the international monetary institutions are resuming commitments.
La République d’Haïti se trouve à un tournant de son histoire: des élections sont prévues en décembre 2005 pour permettre le retour de ce pays dans un processus démocratique garantissant l’Etat de Droit et l’accès des citoyens à de meilleures conditions de vie, tandis que les principales agences bilatérales et multilatérales reprennent et accentuent leur coopération et que les institutions monétaires internationales s’engagent à nouveau.