Traduction de «steps towards becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· make sure that the European Cybercrime Centre (EC3) at Europol takes important steps towards becoming fully operational.
· veiller à ce que le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) dans les locaux d’Europol prenne des mesures importantes dans l'optique de devenir pleinement opérationnel.

Experiences such as the Rotary Club's Adventures in Citizenship, Capilano College's Global Stewardship Program and the French program called Explore were Bronwyn's first steps towards becoming a Senate page.
Sa participation au programme « Redécouvrons notre citoyenneté » du Club Rotary, au programme d'intendance mondiale du Capilano College et au programme d'immersion en français « Explore » a marqué le début d'un cheminement qui l'a poussée à devenir page au Sénat.

Experiences such as the Rotary Club's Adventures in Citizenship, Capilano College's Global Stewardship Program, and the French exchange program Explore were Bronwyn's first steps towards becoming a Senate page.
Des expériences comme le Rotary Club's Adventures in Citizenship, le Capilano College's Global Stewardship Program et le programme d'échange en français Explore ne sont que quelques-unes des premières étapes qui ont poussé Bronwyn à devenir page pour le Sénat.

The Council's decision today is a significant step towards the EU becoming – along with its Member States – a full party to the Convention preventing and combating violence against women and domestic violence (the Istanbul Convention).
La décision adoptée aujourd'hui par le Conseil marque une étape importante du processus qui verra l'Union européenne devenir, aux côtés de ses États membres, partie à part entière à la convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (la convention d'Istanbul).

It reflects the significant real and growing opportunities for aboriginal people to take an unprecedented step toward becoming full participants in the economy as entrepreneurs, employers and employees.
Il reflète les importantes possibilités réelles et croissantes par lesquelles les Autochtones peuvent accomplir des progrès sans précédent vers une pleine participation à l’économie en tant qu’entrepreneurs, employeurs et employés.

It is making giant steps towards becoming a world economic power, yet remains full of untapped potential.
Elle avance à pas de géant vers un statut de puissance économique mondiale, tout en n’ayant pas encore exploité tout son potentiel.

The legally binding Charter of Fundamental Rights, becoming the compass for all EU policies, represents a major step forward in terms of the European Union's political commitment toward fundamental rights.
La Charte des droits fondamentaux, qui est juridiquement contraignante, sert désormais de point de référence pour toutes les politiques de l'Union, ce qui marque une avancée significative en ce qui concerne l'engagement politique de l'Union européenne à l'égard des droits fondamentaux.

Alongside the upcoming integration of the Russian "Soyuz" rockets in Kourou, we take another step towards becoming a globally responsible space power".
Avec l'intégration imminente des fusées Soyuz russes à Kourou, l'Europe franchit une nouvelle étape vers l'acquisition du statut de puissance spatiale de niveau mondial".

It is destined to become the de facto standard in terms of quality and reliability for satellite radio navigation in Europe, the first step towards the services subsequently to be provided by Galileo.
Il est appelé à devenir de facto la référence en matière de qualité et de fiabilité pour la radionavigation par satellites en Europe, première étape vers les services qui seront ultérieurement offerts par GALILEO.

In the area of public funding important steps have been taken to improve the overall efficiency of Community risk capital markets: the Commission has clarified its policy towards state aid; the EIF has strengthened and fully defined its role as the risk capital arm of the EIB Group; the EIB Group and the Commission have signed a joint memorandum to co-finance RD activities; risk capital is becoming more involved in regional development; and some Community instruments have been redirected toward early stage finance.
En ce qui concerne les financements publics, des mesures importantes ont été prises afin d'améliorer l'efficacité globale des marchés communautaires de capital-investissement: la Commission a clarifié sa politique à l'égard des aides d'État, le FEI a renforcé et parfaitement défini son rôle de spécialiste "capital-risque" du groupe BEI, ce dernier ainsi que la Commission ont signé un mémorandum sur le cofinancement d'activités de R D, le capital-investissement intervient davantage dans le développement régional et certains instruments communautaires ont été réorientés vers les financements de départ.