Vertaling van "steps towards harmonised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Broadened outreach and targeted support in particular to grassroots civil society organisations; Supporting businesses and providing loans in local currencies, in partnership with key International Financial Institutions; Improving the capacity of partner countries to take advantage of the trade opportunities with the EU and with each other; Reform commitments and specific investments in the area of energy efficiency; Developing better and safer transport links by 2030 with a long-term investment contributing to connecting the partner countries with the EU and amongst themselves; A digital package, including concrete steps towards harmonised roaming pricing and reduced roaming tariffs among the partner countries, easier and cheaper access to internet through the roll out of national broadband strategies, and support for job creation in digital industries; A substantial new support package to youth and education; A comprehensive new communication approach on assistance for the Eastern Partnership, and a stepping-up of strategic communication.
contacts élargis et soutien ciblé plus particulièrement en faveur des organisations de base de la société civile; soutien aux entreprises et octroi de prêts en monnaies locales, en partenariat avec les grandes institutions financières internationales; amélioration de la capacité des pays partenaires à tirer parti des débouchés commerciaux avec l'UE et entre eux; engagements à réformer le secteur de l'efficacité énergétique et à y consentir des investissements spécifiques; élaboration de liaisons de transport meilleures et plus sûres d'ici 2030, dans le cadre d'investissements à long terme contribuant à relier les pays partenaires à l'UE et les uns aux autres; train de mesures numériques, comprenant des mesures concrètes en faveur de l'harmonisation de la tarification des frais d'itinérance et de la réduction de ceux-ci entre les pays partenaires, amélioration de l'accès à l'internet, et réduction du coût de celui-ci, au moyen du déploiement de stratégies nationales en matière de haut débit, et aide à la création d'emplois dans le secteur du numérique; nouveau train de mesures d'aide considérable en faveur des jeunes et de l'enseignement; nouvelle approche globale en matière de communication en ce qui concerne l'assistance aux pays du Partenariat oriental, et intensification de la communication stratégique.

34. The adoption of the Commission communication relating to interoperability between SIS II, the Visa Information System (VIS) and EURODAC on 24 November 2005 was a significant step towards a coherent approach and the adoption of harmonised solutions concerning biometric identifiers and data in the EU.
34. L’adoption, le 24 novembre 2005, de la communication de la Commission relative à l’interopérabilité entre les SIS II, le système d’information sur les visas (VIS) et EURODAC constitue un pas significatif vers une approche cohérente et vers l’adoption de solutions harmonisées dans l’UE concernant les identificateurs et données biométriques.

Directive 2014/59/EU is a significant step towards harmonisation of the rules relating to the resolution of banks across the Union and provides for cooperation among resolution authorities when dealing with the failure of cross-border banks.
La directive 2014/59/UE constitue une avancée importante dans l'harmonisation des règles en matière de résolution des banques dans l'Union et prévoit une coopération entre autorités de résolution pour les défaillances de banques transfrontalières.

Is the CCCTB a first step towards the harmonisation of tax rates?
L'ACCIS constitue-t-elle une première étape vers l'harmonisation des taux d'imposition?

Is the CCCTB a first step towards harmonisation of tax rates?
L'ACCIS constitue-t-elle une première étape vers l'harmonisation des taux d'imposition?

Today marks a significant step towards harmonisation of the rules governing the movement of pets within the EU, a step that was made possible by dramatic advances made in our fight against rabies.
Nous franchissons aujourd'hui une étape importante vers l'harmonisation des règles relatives à la circulation d'animaux domestiques à l'intérieur de l'Union européenne, une étape rendue possible par les progrès spectaculaires enregistrés dans notre lutte contre la rage.

Today marks a significant step towards harmonisation of the rules governing the movement of pets within the EU".
L'accord intervenu aujourd'hui marque une étape importante vers l'harmonisation des règlements relatifs à la circulation d'animaux domestiques à l'intérieur de l'Union européenne".

A first step towards harmonising public procurement rules should be to look into the various practices and develop a common approach.
Une première étape vers l'harmonisation des règles de passation des marchés publics consisterait à examiner les différentes pratiques en vigueur et à élaborer une approche commune.

The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements in the perspective of future developments at European level, which render the travel document more secure and establish a more reliable link between the holder and the passport and the travel document as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use.
L’harmonisation des éléments de sécurité et l’insertion d’identificateurs biométriques constituent un pas important vers l’utilisation de nouveaux éléments, dans la perspective de développements ultérieurs au niveau européen, sécurisant davantage les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport et le document de voyage et leur titulaire afin de contribuer sensiblement à la protection du passeport contre une utilisation frauduleuse.

Welcoming the adoption of a Recommendation on radioactive discharge reporting, Loyola de Palacio, Vice-President responsible for Energy and Transport, said: "This is an important step towards achieving a more effective, quality based and harmonised reporting system throughout the Community".
Se félicitant de l'adoption d'une recommandation sur l'information relative aux rejets radioactifs, Loyola de Palacio, Vice-Présidente de la Commission européenne, responsable de l'énergie et des transports, a déclaré: «Il s'agit d'une étape importante pour la mise en place d'un système de communication plus efficace, fondé sur la qualité et harmonisé à l'échelle de la Communauté».