Traduction de «stepwise process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stepwise process
processus par étapes

stepwise regression [ stepwise regression analysis ]
régression pas à pas [ régression multiple pas à pas | régression séquentielle | analyse de régression par degrés | analyse séquentielle de la régression ]

stepwise elution | stepwise development
élution par éluants successifs

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

electronically controlled stepwise variable continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up
enrouleur à entraînement continu, variable pas-à-pas avec commandes électronique, et avec différentes vitesses d'enroulement

stepwise regression
régression pas à pas | régression séquentielle

Modular Stepwise Procedure
système modulaire gradué

stepwise multiple regression
régression multiple pas à pas | analyse régressive pas à pas | analyse régressive pas à pas | analyse de régression multiple pas à pas

mechanically controlled stepwise variable continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up
enrouleur à entraînement mécanique continu, variable pas-à-pas, avec différentes vitesses d'enroulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process is supported through a common implementation strategy which is to assist stakeholders in the stepwise achievement of the Directive's ambitious goal of waters meeting "good status" by 2015.
Ce processus reçoit le soutien d'une stratégie de mise en oeuvre commune qui aide les parties concernées à atteindre, étape par étape, l'objectif final ambitieux de la directive, à savoir un "bon état des eaux" d'ici à 2015.

The EU has proposed a stepwise process, including an assessment phase, for formulating ambitious commitments for the 2015 agreement which provides a sound basis for a decision in Warsaw".
L’Union européenne a proposé une démarche progressive, comprenant une phase d’évaluation, pour la formulation d’engagements ambitieux aux fins de l’accord de 2015, ce qui constitue une bonne base de travail pour l’adoption d’une décision à Varsovie».

Mr. Speaker, what we are looking at is a stepwise process.
Monsieur le Président, il s'agit d'un processus graduel.

I think it too will be a challenge, but it's not a stepwise process.
Il sera difficile de respecter l'échéancier, mais il ne s'agit pas d'un processus séquentiel.

(1a) Member States shall ensure that national policies on spent fuel and radioactive waste management are implemented through a well-founded and documented stepwise decision-making process having regard to long-term safety.
1 bis. Les États membres veillent à ce que les politiques nationales de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs soient mises en œuvre dans le cadre d'un processus de décision par étapes, documenté et fondé, qui tienne compte de la sûreté à long terme.

(1a) Member States shall ensure that national policies on management and spent fuel and radioactive waste are implemented through a well-founded and documented stepwise decision-making process having regard to long-term safety.
(1bis) Les États membres veillent à ce que les politiques nationales de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs soient mises en œuvre dans le cadre d'un processus documenté et fondé de décision par étapes qui tienne compte de la sûreté à long terme.