Vertaling van "sterckx has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My point has already been made by Mr Sterckx, but I think it bears repetition.
Mon point de vue a déjà été formulé par M. Sterckx, mais il mérite d’être répété.

Where we were not entirely in agreement, as Dirk Sterckx has already mentioned, was the question of which fishing vessels should be equipped with which systems.
Ainsi que l’a déjà dit M. Sterckx, il existait certaines divergences sur la question du type d’équipement à installer sur les différents navires de pêche.

Mr Sterckx has already addressed some of them, and I would like to raise them again.
Notre collègue Sterckx en a certes déjà évoqué quelques-uns mais je voudrais y revenir.

Mr Sterckx has already pointed out, with good reason, that measures to reduce the effects for those living near airports should not promote distortion of competition.
Les mesures destinées à réduire les nuisances pour les riverains d’aéroports ne peuvent donner lieu à une distorsion de la concurrence, comme notre collègue M. Sterckx l’a, à raison, souligné.

Secondly, as Mr Sterckx has already mentioned, the term ‘contamination’ will need to be replaced by ‘presence’.
Et deuxièmement, mon collègue M. Sterckx l’a déjà évoqué, il y a le terme "contamination" auquel il faudra substituer le mot "présence".