Traduction de «stevenson to put two blue-card questions » (Anglais → Français) :

The following spoke: Andrzej Grzyb and Struan Stevenson to put two blue-card questions to Graham Watson, who replied to these, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß and Lena Kolarska-Bobińska.
Interviennent Andrzej Grzyb et Struan Stevenson pour poser deux questions "carton bleu" à Graham Watson, qui y répond, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß et Lena Kolarska-Bobińska.

The following spoke: Andrzej Grzyb and Struan Stevenson to put two blue-card questions to Graham Watson , who replied to these, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , Horst Schnellhardt , Paul Rübig , Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , Christa Klaß and Lena Kolarska-Bobińska .
Interviennent Andrzej Grzyb et Struan Stevenson pour poser deux questions "carton bleu" à Graham Watson , qui y répond, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , Horst Schnellhardt , Paul Rübig , Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , Christa Klaß et Lena Kolarska-Bobińska .

The following spoke: Tim Aker who also replied to a blue-card question by Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, who also replied to two blue-card questions by Paul Rübig and Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly and Zdzisław Krasnodębski.
Interviennent Tim Aker qui répond également à une question «carton bleu» de Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Paul Rübig et Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly et Zdzisław Krasnodębski.

The following spoke: Arne Gericke to put a blue-card question to Jo Leinen , who replied.
Intervient Arne Gericke pour poser une question "carton bleu" à Jo Leinen , qui y répond.

(The speaker agreed to take two blue-card questions from Mr Koumoutsakos and Mr Ransdorf under Rule 149(8))
(L’orateur accepte de répondre à deux questions «carton bleu» de MM. Komoutsakos et Ransdorf (article 149, paragraphe 8, du règlement))

− I would like to inform Mr Salatto that unfortunately, I cannot give the floor to everyone who wishes to put a blue-card question. It would make the debate overrun.
− Je voudrais dire à M. Salatto que, malheureusement, je ne peux pas donner la parole à tous ceux qui souhaitent poser une question «carte bleue», car nous dépasserions alors le temps du débat. J’en suis désolé.