Vertaling van "stichting institute medical marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stichting Institute of Medical Marijuana | SIMM [Abbr.]
Institut de marijuana médicinale | IMM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, the marijuana provided by the National Institute of Drug Abuse (NIDA) for medical research – including research conducted by Health Canada – is of dubious quality:[20] THC concentration may be a determining factor in the quality of the therapeutic effects, yet NIDA marijuana contains only 1.8% to 5% THC.
Troisièmement, le cannabis rendu disponible par le National Institue of Drug Abuse (NIDA) pour les recherches médicales – incluant celles menées par Santé Canada – est de qualité douteuse[20] : alors que la concentration en THC peut être un élément déterminant pour la qualité des effets thérapeutiques, le cannabis fourni par le NIDA ne contient qu’entre 1,8 % et 5 % de THC.

I have a breakdown from the Fraser Institute showing that the costs to the Ontario health system from drug use are $1.5 billion, and in that breakdown we allow 0.5% to be for marijuana. So I think it's a fallacy to claim that marijuana is a burden financially on our medical system.
J'ai une ventilation de l'Institut Fraser qui montre que le coût des médicaments pour le régime de santé en Ontario est de 1,5 milliard de dollars, et que la part de la marijuana dans ce total n'est que de 0,5 p. 100. Il est donc faux de prétendre que la marijuana constitue un fardeau financier pour notre régime médical.

Last March, the American medical institute published a report that found, once again, that marijuana has an excellent medical potential.
En mars dernier, l'Institut de médecine américaine publiait un rapport qui concluait, une fois de plus, que la marijuana avait un excellent potentiel médical.

We would hope for: immediate study of the current shortcomings of the health care services now available to prisoners within CSC and the rapid implementation of resources necessary to increase services to a humane level; immediate implementation of harm reduction socio-medical methods to treat drug addiction, as opposed to the zero tolerance policy in place; immediate distribution of hypodermic needles within federal institutions—it would drastically reduce the spread of infectious disease; immediate implementation of methadone treatment programs within federal institutions; establishment of voluntary drug-free federal institutions; stop the closure, or pending closure, of Sault Sainte Marie's highly effectively northern treatment centre; immediate cessation of urinalysis testing for marijuana; re-establishment of education and vocational training programs; promotion of work release programs within federal institutions; and implement legislation necessary to have the correctional investigator report to Parliament as opposed to the Solicitor General.
Nous souhaiterions: une étude immédiate des lacunes actuelles des services de soins de santé aujourd'hui offerts aux prisonniers à l'intérieur du SCC et la rapide mise en place des ressources nécessaires pour amener les services à un niveau humain; la mise en oeuvre immédiate de méthodes socio-médicales de réduction des préjudices pour soigner la toxicomanie, par opposition à la politique de tolérance zéro présentement en place; la distribution immédiate de seringues hypodermiques dans les établissements fédéraux—cela diminuerait sensiblement la propagation des maladies infectieuses; la mise en oeuvre immédiate de programmes de désintoxication à la méthadone à l'intérieur des établissements fédéraux; la création d'établissements fédéraux volontairement sans drogue; l'annulation de la fermeture du centre de traitement très efficace de Sault Ste. Marie; la suspension immédiate des programmes de dépistage de marijuana par analyse d'urine; le rétablissement des programmes d'éducation et de formation professionnelle; la promotion de programmes de travail à la libération au sein des établissements fédéraux; et l'adoption des lois nécessaires pour que l'enquêteur correctionnel rende compte au Parlement et non pas au solliciteur général.

At the present moment a licit supply of medical research quality marijuana for clinical trials in Canada is potentially available and obtainable from the American National Institute on Drug Abuse.
À l'heure actuelle, l'American National Institute on Drug Abuse possède un approvisionnement licite de marijuana se prêtant à la recherche médicale et nous pourrions probablement nous en procurer pour mener des essais cliniques au Canada.