Vertaling van "stick built " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stick built
à ossature de bois

stick built construction
construction de type classique

pile construction [ stick-built ]
construction sur pilotis

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

built round room | built round space
espace entouré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lovelace Nicholas: Mould is a big problem in First Nations communities, where we have stick-built buildings.
Le sénateur Lovelace Nicholas : Les problèmes de moisissure sont très graves dans les collectivités des Premières nations où les maisons sont bâties selon la technique des ouvrages à charpente légère.

I am proposing modernization and industrialization of the process, moving the work from stick built to factory based, and there is lots of motivation in doing that, including public health safety, CO2 emissions reduction and the cost reduction, as was mentioned here.
Je propose de moderniser et d'industrialiser le processus en passant de la construction à charpente légère à la construction préfabriquée en usine qui représente beaucoup d'avantages, y compris sur le plan de la santé et de la sécurité publiques, de la réduction des émissions de COet du coût de la réduction, comme je l'ai déjà mentionné.

We know that a traditional, what I call stick-built home, which I built, is not necessarily the most efficient way to build homes, especially as you move further north into some of the more remote communities.
Nous savons bien que la construction d'une maison traditionnelle n'est pas nécessairement la méthode de construction la plus efficiente, surtout dans le Nord et dans les communautés les plus isolées.

The problem lies in the fact that, when it comes back, the technology for stick-built housing that we have typically seen, where people take two-by-fours and two-by-sixes to build single-family houses, will change. It will be replaced by panelized construction, laminated veneer lumber and all kinds of new products and technologies.
Le problème est lié au fait que, lorsqu'il y aura reprise, la technologie de la construction de type classique, qui utilise des deux par quatre et des deux par six pour construire des maisons unifamiliales, sera remplacée par la construction par panneaux, avec du bois d'œuvre en placage lamellé et par toutes sortes de nouveaux produits et de nouvelles technologies.

So let's stick to the facts upon which TTIP will be built rather than building a fear-based debate.
Tenons-nous en donc aux faits sur lesquels le TTIP prendra appui plutôt que d’engendrer un débat basé sur la peur.