Vertaling van "sticky point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sticky point [ sticky limit | Tw ]
point d'adhésivité [ limite d'adhésivité | limite d'adhérence | point d'adhésion ]

sticky point
point d'adhésivité

sticky point temperature
température dite du point d'adhésivité

sticky point
point d'adhésion | point d'adhésivité

sticky point
point d'adhésion

attractivity | stickiness | site stickiness | Web site stickiness | website stickiness | loyalty
attractivité | fidélisation

sticking coal | sticky coal | sticky tops
charbon adhérent | charbon collé

sticky chickweed | sticky mouse-ear
ceraiste à fleurs agglomérées

self-stick note | removable self-stick note | Post-it note | Post-it | Sticky note
papillon adhésif | papillon | papillon adhésif amovible | feuillet autoadhésif | feuillet autocollant | feuillet adhésif | note autocollante | note repositionnable | Notocollant | Post-it

tacky | sticky
collant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sticky point seems to be the composition of the teams of UN weapons inspectors in Iraq.
C'est la composition des équipes des Nations Unies chargées d'effectuer les inspections en Irak qui semble faire problème.

As a matter of fact, I think it's this week—this week has been somewhat hectic for me—we finally resolved one sticky point with regard to intellectual property and now we have an agreement whereby “newco” will continue to invest in technology development at the technology centre.
En fait, cette semaine si je ne me trompe—j'ai eu une semaine plutôt mouvementée—, nous avons enfin résolu un problème délicat concernant la propriété intellectuelle et nous avons conclu une entente en vertu de laquelle «newco» continuera à investir dans le développement technologique au centre de technologie.

That would be a sticky point.
Nous voulions cela, pour éviter des difficultés aiguës.

He notes that the main sticky point between the position of Kosovo and that of President Milosevic is the third condition, that 28,000 troops have to be in place to keep the peace in Kosovo.
Il fait remarquer que c'est surtout la troisième condition, c'est-à-dire l'envoi de 28 000 soldats pour maintenir la paix au Kosovo, qui crée des frictions entre les Kosovars et le président Milosevic.

I would like the member to tell me why in trying to provide some relief for leaky condo owners in British Columbia it is the Liberal government that appears to be the sticky point.
J'aimerais que la députée me dise pourquoi, lorsqu'on essaie de venir en aide aux propriétaires de condos ravagés par des infiltrations d'eau de la Colombie-Britannique, c'est le gouvernement libéral qui semble faire défaut.