Traduction de «stigmata » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stigmata | stigmas
stigmates

stigma | stigmata
stigmate

Cohn stigmata | pulmonary alveolar vents
pores de Cohn | pores des alvéoles

Congregation of the Sacred Stigmata
Prêtres des Saints Stigmates de Notre Seigneur Jésus Christ

occupational mark | occupational stigmata
stigmate professionnel

hypophyseal stigmata
stigmates d'hypopituitarisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At country-level, the Programme for Action proposes to launch a political dialogue on issues of stigmata, discrimination and human rights and addresses the particular concerns of vulnerable groups, such as orphans and children.
Au niveau des pays, le programme d’action propose l’organisation d’un dialogue politique sur les problèmes de stigmatisation et de discrimination ainsi que sur les droits de l’homme, et aborde les préoccupations particulières liées aux catégories vulnérables, comme les orphelins et les enfants.

Even if we leave aside the serious trade differences, the emblematic banana dispute, the beef hormone dispute, the GMO dispute and a dozen others that are being or have already been examined by the WTO, we can see that in recent years, Washington had already shown growing signs of unilateralism, one of the stigmata of the superpower complex.
Outre les sérieux différends commerciaux, le conflit emblématique de la banane, celui du bœuf aux hormones, celui des OGM et une dizaine d'autres, en examen ou examinés déjà dans le cadre de l'OMC, en dehors de cela, Washington avait déjà accumulé, ces dernières années, des marques d'unilatéralisme, ce stigmate du complexe de superpuissance.

The characters include Isaac Dresner, a Jew who has developed a limp in his left foot after being traumatised by the memory of seeing his best friend killed in front of him during World War II. The reader is also introduced to Bonifaz Vogel, a man with a suspended conscience, Tsilia Kacev, an Orthodox Jew who gets stigmata, and a millionaire, Zsigmond Varga, who wants to weigh the human soul, measuring evil and sin with a hydraulic scale.
L’un des personnages, Isaac Dresner, est un Juif qui s’est mis à boiter du pied gauche à la suite d’un souvenir traumatisant: son meilleur ami s’est fait tuer sous ses yeux pendant la Seconde Guerre mondiale. Le lecteur fait également la connaissance de Bonifaz Vogel, homme à la conscience en suspens, de Tsilia Kacev, un juif orthodoxe qui se découvre des stigmates, et de Zsigmond Varga, un millionnaire qui veut peser l’âme humaine et mesurer le mal et le péché au moyen d’une balance hydraulique.