Vertaling van "still conducting hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

Conductive hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side
Surdité unilatérale de transmission sans altération de l'audition de l'autre oreille

Conductive hearing loss
Surdité de transmission

Conductive hearing loss, bilateral
Surdité bilatérale de transmission

Head-worn bone-conduction hearing aid
prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête

Canal air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit

conductive hearing loss
surdité de conduction | surdité de transmission

conductive (hearing) loss | obstructive loss
perte de la conduction auditive | perte hypoacousique de la conduction

conduct a public hearing [ hold a public hearing ]
tenir une audience publique

proper conduct of the hearing
police de l'audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public consultation ran until the end of last week, that is, 15 January, and we are still conducting hearings for the new Commission, who will only take up their posts next February.
La consultation publique s’est déroulée jusqu’à la fin de la semaine dernière, c’est-à-dire le 15 janvier, et nous menons encore les auditions pour la nouvelle Commission, dont les membres n’entreront en fonction qu’en février prochain.

We're still conducting hearings in Ottawa too.
Nous allons également poursuivre nos audiences à Ottawa.

So I again put the case that we have a responsibility as the foreign affairs committee to follow through on a motion that was adopted on May 27, 2003, but still not carried out, that we conduct hearings for the purpose of studying missile defence.
Je soutiens donc encore une fois que nous avons le devoir en tant que Comité des affaires étrangères de donner suite à la motion adoptée le 27 mai 2003, mais qui n'a pas été mise à exécution, en tenant des audiences sur la question de la défense antimissile.

With reference to the second point, we have these representatives from the B.C. fishing industry appearing before us, but the committee still has outstanding the report that we intended to do on the management of the Fraser fishery in 2001, on which we conducted hearings.
En ce qui concerne le second point, il y a ici les représentants du secteur des pêches de la Colombie-Britannique qui viennent témoigner, mais le comité n'en a pas encore terminé avec le rapport que nous nous proposions de rédiger sur la gestion des pêches du fleuve Fraser en 2001, et pour lequel nous avons entendu des témoins.

It is not an accident that his perspicacity is still appreciated in every part of Canada, as demonstrated by the recent hearings he conducted as chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
Ce n'est pas un hasard si sa perspicacité est appréciée partout au Canada, comme l'ont montré les récentes audiences qu'il a dirigées à titre de président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

With these proposed changes, the difference would be that the board would not be obligated to hold a hearing, although under the legislation we could still conduct a hearing if we felt it was warranted.
Les changements proposés feraient en sorte que la commission ne serait plus obligée d'organiser une audience si elle estime que ce n'est pas nécessaire.