Vertaling van "still curious about " (Engels → Frans) :

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, before we grant leave for all questions to stand, I would like to raise a point of order and ask the parliamentary secretary a question that I have asked in the past and that I am still curious about.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, avant que nous n'accordions l'autorisation de faire rester les questions au Feuilleton, je voudrais invoquer le Règlement et poser au secrétaire parlementaire une question que j'ai posée par le passé et dont je suis toujours curieuse de connaître la réponse.

Our witnesses said interesting things this morning, but I am still curious about several issues.
Nos témoins ont tenu des propos intéressants ce matin, mais ma curiosité subsiste sur plusieurs points.

Mr. Lee: If you are entertaining discussion on the kind of report to be considered, I am still curious about this concept of designation.
M. Lee: Vous lancez une discussion sur le type de rapport que nous devrions préparer, mais de mon côté je m'interroge encore sur le concept de la désignation.

I'm still curious about the difference between what's being proposed here and what has been applied in Ontario.
Je saisis encore mal la différence entre ce qui est proposé ici et ce qui s'applique en Ontario.

One of the things I'm still curious about is why the parties did not give the $1,000 payment before the vote since they did give an $8 million advance on other things to the Norway House Cree Nation.
Ce qui me chiffonne toujours, c'est que je ne comprends toujours pas pourquoi les parties n'ont pas versé le paiement prévu avant le vote, étant donné qu'elles avaient donné une avance de 8 millions de dollars à la nation crie de Norway House pour d'autres raisons.