Traduction de «still desperately looking » (Anglais → Français) :

If the intent is truly to get product into the hands of those who most desperately need it to treat diseases that go untreated, and the need still remains regardless of other options available, then we have to look at the objective of the legislation.
Si son intention est bien de remettre la substance entre les mains des personnes qui en ont désespérément besoin pour traiter des maladies qui ne le sont pas actuellement et si le besoin persiste indépendamment des autres options disponibles, il faut examiner l'objectif de la loi.

Unfortunately, it looks as though the choices that are the most desperately needed will still not have been made to the extent necessary by 2010.
Il apparaît hélas que, d'ici à l'horizon 2010, les choix indispensables ne seront pas posés dans une mesure suffisante.

Leona Freed is still desperately looking for solutions.
Leona Freed est encore désespérément à la recherche de solutions.

If you were still at CBC, given the fact that the budget reduction is there, what would you have done to deal with that and assure Canadians that we still get the Canadian content, and so on, that you are desperately, and rightfully, looking for?
Si vous étiez toujours à Radio-Canada, étant donné la réduction de son budget, qu'auriez-vous fait à cet égard et comment auriez-vous assuré les Canadiens que nous continuerons à avoir un contenu canadien, et cetera, que vous cherchez désespérément, et avec raison?