Traduction de «still discussing amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

items still under discussion
points restés en discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are still discussing amongst themselves the policies that will need to be defined in that respect.
Les membres discutent encore entre eux des politiques qu'il faudra élaborer à cet égard.

Even if this only represents $10, $11 or $15 per week, it is still significant when we think about the income level in situations that we were discussing a while ago, for children amongst others.
Même si cela ne donnait que 10 $, 11 $ ou 15 $ par semaine, ce serait quand même important quand on pense au niveau de revenu et aux situations dont je parlais tout à l'heure, pour les enfants, entre autres.

– (FR) Mr President, still on behalf of my colleague, Mrs Georgieva, I should like to thank Mrs Theocharous for this very comprehensive and balanced report on a topical issue, since it is one of the issues being discussed at the highest level amongst world leaders right now at the UN.
– Monsieur le Président, toujours au nom de ma collègue Mme Georgieva, je voudrais remercier Mme Theocharous pour ce rapport très complet, et lui aussi équilibré, sur un sujet d’actualité, puisque c’est un des sujets qui est évoqué au plus haut niveau des responsables mondiaux en ce moment même aux Nations unies.

We have spent quite a bit of time on this committee discussing the manufacturing sector and, most recently, the rise of the Canadian dollar, amongst other factors, impacting the manufacturing sector, and we've heard about hundreds of thousands of jobs being lost and that the full ramifications of this job loss are still down the road.
Ici, au comité, nous avons passé beaucoup de temps à discuter du secteur manufacturier; récemment, l'appréciation du dollar canadien, entre autres facteurs, a eu une grande incidence sur le secteur manufacturier, des milliers d'emplois ont été supprimés et bien d'autres pourraient disparaître dans un avenir rapproché.

The discussions amongst the institutions about the establishment of an interinstitutional committee that will examine what the best practices are, handle any disputes and discuss future developments relating to public access to documents in accordance with Article 15 of the regulation, are still ongoing.
Les discussions interinstitutionnelles visant la création d'un comité interinstitutionnel chargé, conformément à l'article 15 du règlement, de vérifier quelles sont les meilleures pratiques, de traiter les litiges éventuels et de discuter des développements futurs dans le cadre de l'accès du public aux documents, sont toujours en cours.