Vertaling van "still experiencing difficulty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural area experiencing difficulties
zone rurale en difficulté | zone rurale en situation difficile

Percent Experiencing no Difficulty in Contacting Repair Service
Pourcentage des abonnés qui n'éprouvent aucune difficulté à communiquer avec le service de réparations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess to follow up on Mr. Bachand's point, I understand exactly what you're saying when you say the fees are uniform throughout the country so that people in the south pay the same as people in the north, but I guess the reality is that the people in the north are still experiencing difficulty.
Pour enchaîner plus ou moins sur ce qu'a dit M. Bachand, je comprends très bien ce que vous dites lorsque vous déclarer que les redevances sont uniformes à l'échelle du pays, de façon que les gens dans le Sud paient la même chose que les gens dans le Nord, mais je suppose que la réalité est que les gens dans le Nord continuent de vivre des difficultés.

For example, the difficulties France experienced as a result of the damage caused by the storm in December 1999 showed to what extent the electricity networks were still essentially organised on a national basis.
Les difficultés rencontrées en France suite aux dégâts causés par la tempête de décembre 1999 ont par exemple démontré à quel point la configuration des réseaux électriques était encore nationale.

Although the economic recovery has begun, we realize that it is still fragile and that many Canadians are still experiencing difficulty.
Bien que le redressement économique ait commencé, nous nous rendons compte que la reprise est encore fragile et que beaucoup de Canadiens sont encore en difficulté.

– (ES) Mr President, the European footwear sector is experiencing difficulties for two reasons: on the one hand, it is suffering as a result of unfair practices, and, on the other, Commissioner, it is still facing tariff difficulties and other practical obstacles when it comes to accessing third-country markets.
- (ES) Monsieur le Président, le secteur européen de la chaussure connaît des difficultés pour deux raisons: d’une part, il est victime de pratiques déloyales et, d’autre part, Monsieur le Commissaire, il se heurte toujours à des problèmes tarifaires et d’autres obstacles dès qu’il s’agit d’accéder aux marchés de pays tiers.

According to the evaluation of Joint Action 96/443/JHA and work carried out in other international fora, such as the Council of Europe, some difficulties have still been experienced regarding judicial cooperation and therefore there is a need for further approximation of Member States’ criminal laws in order to ensure the effective implementation of comprehensive and clear legislation to combat racism and xenophobia.
Selon l’évaluation de l’action commune 96/443/JAI et les travaux réalisés dans d’autres enceintes internationales, telles que le Conseil de l’Europe, il subsiste certaines difficultés en ce qui concerne la coopération judiciaire; il est dès lors nécessaire de rapprocher davantage les législations pénales des États membres pour assurer l’application d’une législation claire et complète afin de combattre efficacement le racisme et la xénophobie.

First, many airlines are still experiencing difficulties and there is still a danger that non-member countries will provide substantial aid packages for airlines.
En premier lieu, de nombreuses compagnies aériennes ont encore des difficultés et le risque que des pays tiers subventionnent largement leurs compagnies subsiste.

Secondly, the adoption of fundamental measures which will stimulate progress in the seven specific projects still experiencing difficulties, so that their completion can be scheduled and the necessary work accomplished.
Deuxièmement : l'adoption de mesures de fond encourageant et stimulant les sept projets prioritaires, qui connaissent encore des difficultés, de manière à les doter d'un calendrier d'exécution concret.

Innovative and fresh competition was still the exception rather than the norm in the sector and the travelling public still experienced difficulties when seeking good fare deals.
L'élargissement et le renouvellement de la concurrence restent l'exception plutôt que la règle dans le secteur et les voyageurs ont toujours peine à trouver des tarifs intéressants.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I am sorry to hear that some people are still experiencing difficulties in this regard.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je suis désolé d'entendre que certaines personnes éprouvent encore des problèmes à cet égard.

Priority 3 - Measures to promote research and technological development as well as innovation Industrial research and research institutes related to industry are still experiencing difficulties due to industrial transition and the heightened competition due to recession.
Priorité 3 - Mesures pour la promotion de la recherche et du développement technologique ainsi que de l'innovation La recherche industrielle et les instituts de recherche qui travaillent en collaboration avec l'industrie ont encore des difficultés dues à la transition industrielle et à la concurrence accrue par la récession.