Traduction de «still fished above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish above the acoustic layer
poisson évoluant au delà du seuil acoustique

still-fish
faire de la pêche au coup [ pratiquer la pêche au coup | pêcher au coup ]

still fishing
pêche à poste fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The southern hake TAC has fallen slightly, but the stock is still fished above FMSY.
Le TAC de merlu du Sud a légèrement diminué, mais le stock est toujours exploité à un niveau supérieur au FRMD.

With respect to the 3M cod fishery that occurs on the Flemish Cap, the scientific advice suggested a range at which fishing could reopen and still see a rebuilding of that stock above 8,000 tonnes.
Pour ce qui est des activités de pêche à la morue 3M dans le Bonnet flamand, l'avis scientifique suggérait une fourchette qui autoriserait la réouverture de la pêche tout en permettant une reconstitution de ce stock au-dessus de 8 000 tonnes.

We should reject this intention. Not only because this measure is linked to the development of intensive production and the verticalisation of agricultural production, and because it would encourage fishing on an industrial scale to obtain fish flour and oil for fodder, namely for ruminants – when, at a time of scarcity, maritime fishing resources should be put to better use as foodstuff for human consumption – but, above all, because there are still risks for human and animal health.
Nous devrions rejeter cet objectif, non seulement parce que cette mesure est liée au développement de la production intensive et de la verticalisation de la production agricole et qu’elle encouragerait la pêche à l’échelle industrielle pour obtenir de la farine et de l’huile de poisson pour l’alimentation des ruminants - alors que les ressources halieutiques maritimes, aujourd’hui rares, devraient être mieux utilisées comme aliments pour la consommation humaine -, mais surtout parce qu’il subsiste des risques pour la santé humaine et animale.