Traduction de «still get zero » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lull [ still | calm | wind force zero ]
accalmie [ embellie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year we paid $60 million and next year, we will pay $98 million, and guess what: We will still get zero.
L'année dernière, nous avons payé 60 millions de dollars et l'année prochaine nous allons en verser 98, et devinez quoi: nous aurons toujours zéro.

Why would I invest in venture capital funds if I still get back to zero?
Pourquoi devrais-je investir dans un fonds de capital-risque si je n'en retire rien?

Although significant improvements have been reached, much still needs to be done to get to a ‘zero-vision’.
Bien que des améliorations importantes aient été réalisées, il reste beaucoup à faire pour parvenir à une "vision zéro".

Even when we get interest rates down to zero—and the Bank of Canada has talked about this before—there are still options. There are things the Bank of Canada can do.
Même lorsque les taux d'intérêt sont ramenés à zéro — et la Banque du Canada en a déjà parlé —, il y a encore des options, des mesures que peut prendre la Banque du Canada.

We still would like to see some cuts but the bottom line, as members will see, in our zero in three plan with which I hope members are familiar is that if one is ever going to get the finances of this country under control, deep substantive cuts have to be made (2000) Ms. Catterall: Mr. Speaker, I notice the Reform members always get up and say that without ever saying where they are going to cut or who they are going to hurt.
Nous aimerions vous voir sabrer davantage dans le superflu, mais fondamentalement, comme les députés le verront dans notre programme des zéro et trois-qu'ils connaissent tous, j'espère-il faut procéder à des compressions radicales pour reprendre en main les finances du Canada (2000) Mme Catterall: Monsieur le Président, j'ai remarqué que les réformistes font toujours ce genre de déclaration sans préciser où ils vont sabrer ni qui souffrira de ces réductions.

They have almost zero chance — in fact, they have zero chance of actually getting back all of their value, all the money they have put in and earned, because they will not live to 99 and even if they did, there is still interest of those earnings, on that $2.4 million, over that period of time.
En pratique, il n'a aucune chance de récupérer l'argent qu'il investit dans le régime, de l'argent qu'il a gagné, parce qu'il ne vivra pas jusqu'à 99 ans, et que même s'il le faisait, il y a encore les intérêts sur ces revenus, sur ce montant de 2,4 millions de dollars accumulés au cours de la période.