Vertaling van "still have power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1 000 V – Part 1: General
Condensateurs shunt pour réseaux à courant alternatif de tension assignée supérieure à 1 000 V – Partie 1 : Généralités

having exchanged their Full Powers
après avoir échangé leurs pleins pouvoirs

debtor whose powers to deal with the property have ceased
débiteur déssaisi

authorities having the power of guardianship
autorités de tutelle

be authorized to sign | have signatory power | hold the procuration
avoir la signature

to have a powerful shot
avoir un tir puissant

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

be lawfully able [ have power ]
pouvoir légalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Three FDs dealing with the freezing and confiscation of assets , including extended confiscatory powers have been agreed with one still subject to reservations.[21] The FD on confiscation of crime-related proceeds provides that in using extended confiscation powers, Member States may use non-criminal procedures.
23. Trois décisions-cadre portant sur le gel et la confiscation des avoirs et prévoyant notamment des compétences étendues en matière de confiscation ont été adoptées, l’une d’entre elles faisant toujours l’objet de réserves[21]. La décision-cadre relative à la confiscation des produits du crime prévoit que lorsque les États membres utilisent leurs pouvoirs de confiscation élargis, ils peuvent recourir à des procédures autres que des procédures pénales.

Women still do not have full access to the sharing of power and decision-making.
Les femmes n’ont toujours pas pleinement accès au partage du pouvoir et à la prise de décision.

While the EU economies are now better able to deal with price volatility, they are still unable to control all the relevant geopolitical and speculative factors, and have little power to determine the future direction of world markets.
Or, s'il apparaît que les économies de l'Union européenne sont plus adaptées à la variation erratique des cours qu'autrefois, la maîtrise des facteurs géopolitiques ou spéculatifs comme le développement futur du marché mondial lui échappent.

The bill before us repeals, after 10 years, the never-used-but-still-colonial power of the Governor-in-Council to provide written instructions to the commissioner, which I have always thought was kind of a last vestige of colonialism.
Ce projet de loi annule, après 10 ans, le pouvoir colonial jamais utilisé du gouverneur en conseil de donner des instructions écrites au commissaire. J'ai toujours pensé que c'était le dernier vestige de l'époque coloniale.

We only have sort of rogue states such as Libya, while Gadhafi was still in power, and Syria who are actively using these munitions.
Seuls des États voyous, comme la Libye, quand Gadhafi était encore au pouvoir, et la Syrie, ont effectivement utilisé ces munitions.

[24] In its Women's Charter[25] of 5 March 2010, the European Commission underlined that women still do not have full access to the sharing of power and decision-making in political and economic life and reaffirmed its commitment to use its powers to promote a fairer representation of women and men in positions of responsibility.
Dans sa Charte des femmes[25] du 5 mars 2010, la Commission européenne a souligné que les femmes n’avaient toujours pas pleinement accès au partage du pouvoir et à la prise de décision dans la vie économique et politique et elle a réaffirmé son engagement à utiliser les compétences qui lui ont été conférées pour promouvoir une représentation plus équitable des femmes et des hommes aux postes à responsabilités.

If the Liberals were still in power, the Americans would still have all $5 billion.
Si les libéraux étaient encore au pouvoir, les Américains auraient encore ces 5 milliards de dollars.

We're still talking about a violence issue, because men still have power and control.
Le problème est encore un problème de violence, parce que les hommes ont encore le pouvoir et le contrôle.

For the markets in the Annex to Recommendation 2003/311/EC of 11 February 2003, which are not listed in the Annex to this Recommendation, national regulatory authorities should have the power to apply the three-criteria test in order to assess whether, on the basis of national circumstances, a market is still susceptible to ex ante regulation.
Pour les marchés figurant à l’annexe de la recommandation 2003/311/CE qui ne sont pas énumérés à l'annexe de la présente recommandation, les autorités réglementaires nationales devraient être compétentes pour appliquer le test des trois critères afin de déterminer, sur la base des circonstances nationales, si un marché est toujours susceptible de faire l’objet d’une réglementation ex ante.

We need to focus on how we are involved in supply chains so we are influencing the decision-making and whether our small companies are accessing these supply chains and we are developing capacities that are unique enough that we still have power in a supply chain even if we are not the dominant player.
Il faut se pencher sur notre engagement dans les chaînes d'approvisionnement pour déterminer si nous influençons le processus de décision. Il faut aussi que nous sachions si nos petites entreprises ont accès à ces chaînes d'approvisionnement et si elles exploitent des capacités suffisamment uniques pour y conserver un certain poids même sans en être un acteur dominant.