Vertaling van "still highly fragmented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-fragmentation steel
acier à haute fragmentation

high-quality still image
image fixe de haute qualité

high speed still photography
photographie à grande vitesse

high velocity fragments
fragments projetés à grande vitesse [ éclatement de fragments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The internal market is still highly fragmented in the services sector, especially in distribution and retail sales.
- La fragmentation du marché intérieur est persistante et importante dans le secteur des services, et plus particulièrement dans la distribution et la vente de détail.

Over time, a divergence has emerged at European level between the real sector which increasingly operates on a cross-border basis and a still highly fragmented financial sector.
Avec le temps, un écart s'est creusé au niveau national entre l'économie réelle qui fonctionne de plus en plus sur une base transfrontalière et un secteur financier qui reste très fragmenté.

Africa still suffers from highly fragmented markets with high barriers between countries.
L’Afrique doit encore faire face à une forte fragmentation des marchés et des barrières élevées entre les pays.

Important differences between Member States still persist - one illustration of a highly fragmented market in Europe.
Des différences importantes persistent entre les États membres - ce qui illustre la grande fragmentation du marché européen.

Rules for energy-cross-border trade still remain highly fragmented.
Les règles applicables au commerce transfrontière de l’énergie restent encore très fragmentées.

Although euro notes and coins were introduced as long ago as 2002, the market for transporting euro cash is still highly fragmented.
Alors que l'introduction des billets et pièces en euros remonte à 2002, le marché du transport d'euros en espèces reste très fragmenté.

11. Congratulates those Member States and regions which have already established integrated maritime governance policies and structures; calls on those Member States whose IMP administrative structures are still highly fragmented, to establish forthwith unified and integrated maritime governance structures;
11. félicite les États membres et les régions qui ont déjà mis en place des politiques et des structures de gouvernance maritime intégrées; demande aux États membres dont les structures administratives relatives à la PMI sont fortement morcelées d'instaurer sans attendre des structures uniformes intégrées de gouvernance maritime;

G. whereas the representation of the EU and its Member States in multilateral organisations, informal summits and international regimes is fragmented, often ineffective, and still varies considerably; whereas the Union's external representation has developed in a dispersed, inconsistent and rather ad hoc manner; whereas a highly fragmented external representation is likely to undermine the EU's message and commitment to effective multilateralism and global governance, and whereas weak EU competences and ineffective coordination mechanisms may prevent the EU from speaking with a single voice in the international arena, thereby limiting its decisiveness and undermining its credibility; whereas the maximisation of the Treaty's full potential in the international sphere will require strong political will and flexibility on the part of the Member States concerning their representation, and whereas the EU's status in international organisations often lags behind the development of the EU's competences,
G. considérant que la représentation de l'Union et de ses États membres au sein des organisations multilatérales, des sommets informels et des régimes internationaux est fragmentée, souvent inefficace et varie encore considérablement; considérant que la représentation extérieure de l'Union s'est développée d'une façon éparpillée, incohérente et plutôt ad hoc; considérant qu'une représentation extérieure fortement fragmentée est susceptible de compromettre le message et l'engagement de l'Union envers un multilatéralisme et une gouvernance mondiale efficaces, et considérant que de faibles compétences de l'Union et des mécanismes inefficaces de coordination peuvent empêcher l'Union de s'exprimer d'une seule voix sur la scène internationale, limitant ainsi sa capacité de décision et nuisant à sa crédibilité; considérant que les États membres devront faire preuve d'une volonté politique forte et de flexibilité pour développer au maximum le potentiel du traité de Lisbonne, et que le statut de l'Union au sein des organisations internationales est souvent en retard par rapport au développement des compétences de l'Union,