Vertaling van "still immature market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction
Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction

bond market still had friends
marché des obligations était encore ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reasons for the higher cost may be found in the higher investment risk, with such schemes and probably in the still immature market for green certificates.
Le niveau plus élevé de coût peut s’expliquer par le risque d’investissement plus grand que présentent de tels systèmes et, sans doute, par le manque de maturité du marché des certificats verts.

This could be explained by the higher risk premium demanded by investors, the administrative costs as well as a still immature green certificate market.
Cela peut s’expliquer par la prime de risque plus élevée exigée par les investisseurs, les coûts administratifs ainsi que le manque de maturité du marché des certificats verts.

After all, the Consumer Markets Scoreboard is still a very immature product, whereas its counterpart for the internal market already performs a major role in promoting harmonised EC legislation.
En définitive, le tableau de bord des marchés de consommation reste un produit très embryonnaire, tandis que son homologue pour le marché intérieur joue déjà un rôle majeur dans la promotion du droit communautaire harmonisé.

Clearly, when dealing with partners with mature markets and robust regulatory frameworks, the approach of the Community needs to be different from that deployed when approaching a country which has great potential, but is still in transition and with immature regulatory and business environments.
Il est évident que la Commission doit adopter une démarche différente lorsqu’elle traite avec un partenaire dont le marché est mûr et l’encadrement réglementaire robuste, ou avec un pays qui recèle un potentiel important mais dont l’économie est en transition et dont l'environnement réglementaire et commercial manque de maturité.

Market players and legislators are currently watching with great interest and expectation these first and probably still immature attempts to generate income from online content offerings.
Les acteurs du marché et les législateurs observent actuellement, avec grand intérêt et espoir, ces premières tentatives (probablement encore prématurées) de générer des revenus à partir d'offres de contenus en ligne.