Vertaling van "still lies untapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a judgment from which an appeal still lies
jugement susceptible de recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes that, although the EU and the US economies have become so intertwined and integrated that they form a genuine transatlantic market, a large potential for growth and employment still lies untapped due to remaining trade barriers;
3. observe que, même si l'économie de l'Union européenne et l'économie américaine sont désormais à ce point imbriquées et intégrées l'une à l'autre qu'elles constituent un véritable marché transatlantique, un important réservoir de croissance et d'emplois reste inexploité en raison des barrières commerciales qui subsistent;

3. Notes that, although Europe and the US economies have become so intertwined and integrated that they form a genuine transatlantic market, a large potential for growth and employment still lies untapped due to remaining trade barriers;
3. observe que, même si l'économie européenne et l'économie américaine sont désormais à ce point imbriquées et intégrées l'une à l'autre qu'elles constituent un véritable marché transatlantique, un important réservoir de croissance et d'emplois reste inexploité en raison des barrières commerciales qui subsistent;

In our northern-ness, Icelanders and Canadians have a potential that still lies untapped, especially in tackling common challenges to our societies.
Dans notre nordicité, nous, les Islandais et les Canadiens, sommes dépositaires d'un potentiel inexploré, surtout en ce qui touche la confrontation aux défis auxquels font face nos sociétés.

The greatest untapped potential still lies in how materials and by-products classified as waste can be recovered so that the use of virgin materials can be reduced and waste disposal made unnecessary.
Le potentiel le plus vaste encore inexploité réside toujours dans la question de savoir comment les matériaux et les dérivés classés comme déchets peuvent être valorisés de sorte que l’utilisation de matériaux neufs puisse être réduite et que l’évacuation des déchets devienne inutile.