Vertaling van "still limited size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limiting size | nominal size
calibre nominal | limite de calibre

particle limit size
taille limite de la particule

low limit | low limit of size | minimum limit | minimum limit of size | minimum size
côte minimum | côte minimum tolérable | dimension minimale

high limit | high limit of size | maximum limit | maximum limit of size | maximum size
côte maximum | côte maximum tolérable | dimension maximale

low limit of size | minimum limit of size | low limit | minimum limit | minimum size
dimension minimale | cote minimum tolérable | cote minimum

high limit of size | maximum limit of size | high limit | maximum limit | maximum size
dimension maximale | cote maximum tolérable | cote maximum

lot-size inventory management interpolation technique | LIMIT
méthode LIMIT

Convention for the regulation of the meshes of fishing nets and the size limits of fish
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêches et des tailles limites des poissons

Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning Tank Arrangements and Limitation of Tank Size
Amendements à la Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures (1954) concernant la disposition des soutes et les limites à la grandeur des soutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Central Bank in its last report on virtual currencies (February 2015) concluded that virtual currencies entail certain risks but do not at this point in time pose a threat to financial stability due to their still limited size – around 70,000 transactions are made daily on virtual currency platforms, worth around €40 million.
Dans son dernier rapport sur les monnaies virtuelles (février 2015), la Banque centrale européenne est arrivée à la conclusion que les monnaies virtuelles comportaient certains risques mais ne constituaient pas, à ce stade, une menace pour la stabilité financière, en raison de leur volume encore limité – quelque 70 000 transactions sont effectuées quotidiennement sur les plateformes de change de monnaies virtuelles, pour un montant d’environ 40 millions d’euros.

The European Central Bank in its last report on virtual currencies (February 2015) concluded that virtual currencies entail certain risks but do not at this point in time pose a threat to financial stability due to their still limited size – around 70,000 transactions are made daily on virtual currency platforms, worth around €40 million.
Dans son dernier rapport sur les monnaies virtuelles (février 2015), la Banque centrale européenne est arrivée à la conclusion que les monnaies virtuelles comportent certains risques mais ne constituent pas, à ce stade, une menace pour la stabilité financière, en raison de leur volume encore limité – quelque 70 000 transactions sont effectuées quotidiennement sur les plateformes de change de monnaies virtuelles, pour un montant d’environ 40 millions d’euros.

In order to limit the burden for small and medium-sized enterprises operating medium combustion plants, the administrative obligations on operators concerning the provision of information, monitoring and reporting should be proportionate and avoid duplication, while still allowing for effective compliance verification by the competent authority.
Afin de limiter la charge pesant sur les petites et moyennes entreprises qui exploitent des installations de combustion moyennes, les obligations administratives des exploitants en matière de transmission d'informations, de surveillance et de rapports devraient être proportionnées et éviter les doublons, tout en permettant à l'autorité compétente d'exécuter efficacement sa tâche de vérification de la conformité.

Another thing I would like to mention is that the bill adds a provision for liability limits for those small ships that still ply our harbour. The limits of the liability adjust to the size.
Je voudrais aussi mentionner que le projet de loi prévoit de nouvelles dispositions concernant les limites de responsabilité des petits bateaux qui fréquentent encore nos ports, ces limites étant proportionnelles à la taille.

The last issue that I just wanted to raise is that while this bill gets rid of the 279 baseline for the size of the House, future growth of the House is still limited.
Je voudrais soulever un dernier point. Bien que ce projet de loi supprime la formule de calcul basée sur un quotient de 279 pour établir la taille de la Chambre, l'augmentation future du nombre de députés demeure limitée.

In terms of assets, the non-banking sector accounts for some 12% of total assets of the financial sector pointing to the still limited size of financial services other than banking.
En termes d'actifs, le secteur non bancaire représente quelque 12 % des actifs totaux du secteur financier, ce qui souligne la dimension toujours limitée des services financiers autres que bancaires.

Their size, missions and capacity to act are still limited.
Leur taille, leurs missions et leur capacité d'agir sont encore limitées.

In any business that is really not good. Despite the strength of our mix of editorial content and diversity and the size and profitability of Canadian magazines, they are still very much limited in terms of their potential for revenue.
Malgré la qualité du contenu rédactionnel et la diversité des périodiques canadiens, leur taille et leur rentabilité sont nécessairement limitées par le faible potentiel de diffusion, lequel restreint à son tour le potentiel de revenus.

This is particularly true for medium-sized companies which, owing to their limited size, fail to meet the current thresholds of the Merger Regulation, but who still remain subject to the burden of multiple national filings.
Ce principe s'applique en particulier aux entreprises moyennes, qui, vu leur taille limitée, n'atteignent pas les seuils en vigueur du Règlement et restent soumises à l'obligation d'effectuer des notifications nationales multiples.

We are still limited to size and so on.
Nous devons encore respecter les limites de taille, etc.