Vertaling van "still look into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

look into [ go into ]
prendre connaissance de

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

it's worth looking into
c'est une idée à creuser [ c'est une idée à considérer ]

after looking into the matter
enquête faite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Dwyer: We are still looking into the issue of who would provide the training to the Customs inspectors.
Mme Dwyer: Nous essayons encore de voir qui assurerait la formation des inspecteurs des douanes.

The Commission is still looking into the matter and will present a report on the Government’s initiative by the end of the month.
La Commission est toujours en train de se pencher sur la question et présentera un rapport sur l'initiative du gouvernement à la fin du mois.

It is still looking into whether Portugal’s and Hungary’s laws are in conformity with the legislation.
Enfin elle continue l’examen de la conformité des législations du Portugal et de la Hongrie.

The Commission is also still looking into the Air France/Alitalia and is hoping to conclude soon according to the same standards.
Enfin, la Commission étudie toujours le cas Air France/Alitalia et espère parvenir bientôt à une conclusion, selon les mêmes critères.

As far as the famous requests still outstanding are concerned, I will look into it. I will do everything possible and more, employing all available resources to look into it as quickly as possible.
En ce qui concerne les fameuses questions sans réponse : je dois m'y atteler, faire l'impossible pour y répondre, avec toutes les ressources possible et le plus rapidement.

the Commission states in its reply that it is still looking into many of the cases mentioned by the Court; the Council will carefully examine any proposals which the Commission may submit following its investigations;
la Commission indique dans sa réponse que dans de nombreux cas signalés par la Cour des analyses sont encore actuellement en cours au sein de cette Institution; le Conseil examinera avec attention toute proposition que la Commission pourrait être amenée à présenter en ce domaine suite à ces analyses;

It is still looking into the proposed exemption of certain gas and steam turbine power stations from mineral oil tax.
L'exonération envisagée de la taxe sur les huiles minérales en faveur de certaines centrales électriques à turbines gaz-vapeur doit encore être examinée.

We feel that it would, if necessary, still be possible to look into improving and fine-tuning the approach and objectives to be followed in order to avoid breaking the ties with our American allies, although they are the primary polluters of the planet, but we must certainly not give in to the temptation to perform further studies.
Nous pensons que des améliorations et des ajustements de la méthode à suivre et des objectifs à atteindre peuvent encore être envisagés afin de ne pas rompre avec nos alliés américains, qui sont quand même les principaux pollueurs de la planète, mais nous ne prêterons aucune attention au chant des sirènes qui nous disent qu'il faut encore mener des études.