Vertaling van "still make progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Still Making a Difference: Interim Report
Une entreprise toujours fructueuse : rapport d'étape

The Great Lakes - Making Progress
Les Grands Lacs - les progrès réalisés

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European project is itself young, still forming and still being debated. If it is to make progress, it needs ambition and enthusiasm, and commitment on the part of young people to the values on which it is based.
Le projet européen est jeune, en formation continue et toujours débattu : il a besoin pour avancer de l'ambition, de l'enthousiasme mais aussi de l'adhésion de la jeunesse aux valeurs sur lesquelles il se fonde.

Not all agencies of government can be considered today to be working together to the same ends.[9] There are still obstacles to making progress on the fight against corruption, conflict of interest and public procurement.
On ne saurait considérer aujourd'hui que toutes les agences gouvernementales œuvrent conjointement aux mêmes fins[9]. Les progrès en matière de lutte contre la corruption, de conflits d'intérêts et de marchés publics continuent de rencontrer des obstacles.

I think the Gwaii Haanas thing illustrates the spirit of cooperation that people can engage in when they face those things, and still make progress.
Je pense que le cas de Gwaii Haanas illustre l'esprit de coopération qui peut régner en dépit de ces difficultés et qui permet néanmoins de progresser.

The 2017 Digital Economy and Society Index (DESI) shows that the EU is making progress but the gap between top digital players and lower-performing countries is still too wide.
Selon l'indice relatif à l'économie et à la société numériques (DESI, pour Digital Economy and Society Index) pour 2017, l'UE progresse, mais l'écart est encore trop grand entre les champions du numérique et les pays les moins performants.

When I met with some objections over the term “gender expression”, as Ms. Findlay has just said, not being as well understood or defined, I agreed that it could be removed from the bill and we would still make progress.
Lorsque des objections concernant le terme « expression sexuelle » m'ont été présentées, comme Mme Findlay vient de le dire, parce qu'il n'était pas bien compris ni défini, j'ai convenu qu'il pouvait être supprimé du projet de loi et que nous pouvions quand même faire avancer les choses.

Miracles do not always happen, but science is still making progress that was once unimaginable.
Ces miracles ne se produisent pas toujours, mais la science fait maintenant des progrès autrefois inespérés.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we are still making progress on the softwood lumber issue.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous continuons de faire des progrès dans le dossier du bois d'oeuvre.

Member States still need to make progress on the implementation of measures to which they are already committed.
Les États membres doivent encore progresser dans la mise en oeuvre des mesures vis-à-vis desquelles ils sont déjà engagés.

However, they also still need to make progress on the implementation of measures to which they are already committed.
Ils doivent toutefois encore progresser concernant la mise en oeuvre des mesures qui ont déjà fait l'objet d'engagements de leur part.

Judging by the work women did in preparation for the Beijing meeting, I know that we are making progress. There are still a lot of problems, but we are making progress.
Je trouve qu'en voyant le travail que les femmes ont effectué par le biais de leurs interventions pour la préparation pour Beijing, nous avons ici certains acquis, il y a encore beaucoup de problèmes, mais on a des acquis.