Vertaling van "still more passionately " (Engels → Frans) :

Involving the public in this exercise may give more weight to those journalists who are still passionate about the news.
De mêler la population à cet exercice risque de donner plus de poids à ces journalistes encore animés par le feu sacré de l'information.

This team has aroused the passion of Quebeckers on more than one occasion, whether due to its great rivalry with the now defunct Nordiques, or because of its 24 Stanley Cup victories, which is still an all-time record.
Cette équipe a su, plus d'une fois, soulever les passions chez les Québécois, que ce soit par sa fabuleuse rivalité avec les défunts Nordiques ou par ses 24 conquêtes de la coupe Stanley, un record encore inégalé aujourd'hui.

I particularly think you have much better things to do. This is what we're supposed to be doing, but it's not fair that you have to come here over and over again to say the same thing, still more passionately every time.
Présentement, comme l'a dit madame, c'est un vrai fouillis.