Traduction de «still needs ratification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] Ratification of the second protocol by Belgium is still needed for the first protocol conferring jurisdiction on the Court of Justice to enter into force in all the Member States which have ratified it (i.e. all Member States except Belgium and Ireland); for progress with ratifications, see: [http ...]
[21] Pour que le premier protocole attribuant compétence à la Cour entre en vigueur dans les Etats membres l'ayant ratifié à ce jour (ce qui est le cas de tous les Etats membres sauf la Belgique et l'Irlande), il manque la ratification du second protocole par la Belgique ; voir pour l'état des ratifications : [http ...]

Takes note of the GSP+ country assessment of the Philippines, particularly as regards the ratification of all seven UN human rights conventions relevant to the EU’s GSP+; highlights the work that still needs to be done for implementation; recognises the steps the government has taken and the progress achieved so far.
prend acte de l'évaluation concernant les Philippines réalisée dans le cadre du régime SPG+, notamment pour ce qui est de la ratification des sept conventions des Nations unies relatives aux droits de l'homme qui entrent en ligne de compte dans le régime SPG+ de l'Union; souligne les efforts qui restent à faire pour les mettre en œuvre; reconnaît les mesures prises par le gouvernement et les progrès accomplis jusqu'à présent.

The ratification of the Nisga'a treaty will be the first of many such agreements that still need to be achieved in our region and throughout B.C. In our region, treaties that still need to be reached are with the Haisla, the Gitanyow, the Gitxsan, the Tsimshian, the Talthan and the Wet'suwet'en.
Avec sa ratification, le traité nishga sera le premier d'une foule d'autres traités qui doivent encore être conclus dans notre région et ailleurs en Colombie-Britannique. Chez nous, il s'agit plus particulièrement de traités avec les Haisla, les Gitanyow, les Gitxsan, les Tsimshian, les Talthan et les Wet'suwet'en.

Still, as I said before, what upsets me about the Migratory Birds Convention Act is not the need for international agreements on the protection of migratory birds, but the way the negotiation, signing and ratification of international agreements are conducted in Canada.
Néanmoins, je l'ai dit et je le répète, ce qui m'agresse aujourd'hui dans cette Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, ce n'est pas la nécessité d'ententes internationales sur la protection des oiseaux migrateurs, mais bien la façon dont fonctionne la négociation, la signature et la ratification des ententes internationales au Canada.

So now that it's been initialled, it still needs to go back for ratification, and the negotiators in the community need the assistance of all the parties to ensure that there is good communication, that the right message is getting out to all of their people, and in fact that the questions the people have are answered, straightforwardly, so they can make an informed decision on this.
Alors maintenant que l'entente a été paraphée, il faut la faire ratifier, et les négociateurs de la collectivité ont besoin de l'aide de toutes les parties pour bien communiquer le bon message à tous leurs membres et, de fait, pour répondre honnêtement aux questions de leurs membres afin que ceux-ci puissent prendre une décision éclairée.

Before Parliament can give the approval that is required for the ratification of this agreement, significant improvements still need to be made, and not only in terms of content.
Avant que le Parlement puisse donner l’approbation requise pour la ratification de cet accord, des améliorations importantes sont encore nécessaires, et pas seulement en ce qui concerne le contenu.

I should like – and I trust that I can say this on behalf of all of you – to encourage the President of the European Council to pursue the ratification process for the Treaty of Lisbon in his country and in other countries where things still need to be done.
Je crois parler en votre nom à tous en encourageant le président du Conseil européen à poursuivre le processus de ratification du traité de Lisbonne dans son pays et dans d’autres pays où certaines choses restent à faire.

That one has been agreed to by ministers, but still needs ratification.
Cette modification a été acceptée par les ministres, mais elle doit être ratifiée.

35. Recognises that there has been progress in the area of regional co-operation both as regards relations with Croatia's neighbours and with regional initiatives, and welcomes the recent decision by the Croatian Government to send to the Parliament for ratification the draft Agreement on the State border between the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina, but considers that what is still needed is a major push to resolve on-going bilateral issues, particularly border- and property related ones; asks Croatia and Slovenia to solve in an atmosphere of good neighbourhood and mutual respect their bilateral problems;
35. reconnaît que des progrès ont été accomplis dans le domaine de la coopération régionale, tant en ce qui concerne les relations du pays avec ses voisins que pour ce qui est des initiatives régionales, et se félicite de la décision prise récemment par le gouvernement croate de soumettre à la ratification du parlement le projet d'accord sur les frontières nationales entre la République de Croatie et la Bosnie Herzégovine, mais rappelle que fait toujours défaut un effort notable visant à résoudre les problèmes bilatéraux, en particulier ceux touchant aux frontières et à la propriété; demande à la Croatie et à la Slovénie de résoudre leurs problèmes bilatéraux dans une atmosphère de bon voisinage et de respect mutuel;

Given the fact that they can still interrupt the movement of grain, by the way all through the period until ratification and continuously if it is not ratified by them, which is a possibility, we therefore need back to work legislation.
Compte tenu qu'ils peuvent encore interrompre le transport du grain jusqu'à la ratification et de façon continuelle s'ils ne ratifient pas l'accord, ce qui demeure une possibilité, l'adoption de la loi de retour au travail demeure nécessaire.