Traduction de «still rapidly expanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapidly expanding population
population en accroissement rapide

rapidly expanding fields
secteurs en expansion rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I stood to ask this question of the minister at the end of September, XL Foods' establishment 38 in Brooks, Alberta had still not been shut down though the recall, which had been in place for 11 days, was still rapidly expanding.
Lorsque j'ai posé cette question au ministre à la fin de septembre, l'usine 38 de XL Foods à Brooks, en Alberta, n'avait pas encore été fermée même si le rappel, qui était en cours depuis 11 jours, continuait de prendre de l'ampleur rapidement.

In spite of 21 and 22 August’s helicopter operation, fire in the area of Slatina is still expanding rapidly down the slopes of Oskorusa Hill towards a settlement and the second direction of expansion is down the slope towards the regional road M-16-2, with a possible expansion towards Hydro Power Plant Jablanica.
Malgré l’intervention d’hélicoptères les 21 et 22 août, le feu qui ravage la région de Slatina continue de progresser rapidement dans les collines d’Oskorusa en direction d’une zone habitée, d'une part, et de la route régionale M‑16‑2, d'autre part, où les flammes pourraient se propager vers la centrale hydroélectrique de Jablanica.

Still others, such as Kemptville in North Grenville, are expanding rapidly.
D'autres localités, comme Kemptville, qui relève de North Grenville, prennent rapidement de l'expansion.

However, what is still lacking is the political and economic architecture to support this rapidly expanding opportunity.
Cependant, ce qui manque encore est l'architecture politique et économique nécessaire pour appuyer ce marché qui évolue rapidement.

Even though its share may decline with improved water productivity, the use of large amounts of water for food provision is crucial in a world with a still rapidly expanding population.
Bien que la part de l'agriculture soit susceptible de décliner avec l'amélioration de la productivité de l'eau, l'utilisation de grandes quantités d'eau reste essentielle pour la production alimentaire, dans un monde encore caractérisé par une rapide expansion démographique.

In particular, the publication of the National Development Plan 2000-2006 responds to the suggestion of the Council for a detailed plan to meet the physical and human capital needs of the still rapidly expanding economy, while taking account of an expected reduction in transfers from the Structural Funds.
En particulier, la publication du Plan national de développement 2000-2006 fait suite à une suggestion du Conseil concernant l'élaboration d'un plan détaillé montrant comment satisfaire aux besoins en capital physique et humain d'une économie qui continue d'enregistrer une expansion rapide, tout en tenant compte de la réduction prévue des transferts en provenance des Fonds structurels.

The increase in the number of social housing units (+7.5%) and sheltered accommodation for rent is still not enough to meet the needs of the low-paid population, a problem which could become worse in view of the rapidly expanding property market.
L'augmentation du nombre des logements sociaux (+7,5%), ainsi que celle des logements locatifs encadrés restent en deçà des besoins de la population à bas revenu, pénurie qui pourrait s'aggraver dans le contexte d'un marché immobilier en pleine expansion.