Traduction de «still receive roughly » (Anglais → Français) :

A more reasonable approach would be option C, where industry can find that $20 reduction by maybe retooling or investing in some new technology and can recoup that investment, and the government would still receive roughly a 16% reduction in price.
Une solution plus raisonnable serait l'option C, en vertu de laquelle l'industrie peut trouver des moyens de réduire le coût de 20 $—par exemple, en se rééquipant ou en investissant dans quelque nouvelle technologie—et peut aussi récupérer cet investissement, alors que le gouvernement bénéficie encore d'une réduction de prix équivalant à peu près à 16 p. 100.

Since that time, with ministerial instructions we've received roughly another 140,000 under MI-1 and a few thousand under MI-2 that we're still working through.
Depuis ce temps, avec les instructions ministérielles, nous avons reçu environ 140 000 demandes supplémentaires faites en vertu des IM-1 et quelques milliers en vertu des IM-2 qui sont toujours en traitement.

I suggest that as a country of roughly 30 million people, we are not going to be able to change the international circumstances sufficiently and still receive, in many cases, the benefits of pharmaceutical products in ways that maybe the United States could muster with its buying power and its population.
À mon avis, dans un pays d'environ 30 millions d'habitants, nous ne pouvons pas changer la situation internationale suffisamment tout en continuant, dans bien des cas, de profiter des avantages de produits pharmaceutiques autant que pourraient le faire, par exemple, les États-Unis, avec son pouvoir d'achat colossal et sa grande population.

Do not forget that although the producers are receiving roughly 20% of what they were getting a year and a half ago, before the mad cow crisis, it is still possible to set a floor price.
Il ne faut pas oublier que bien que les producteurs reçoivent environ 20 p. 100 des prix qu'ils obtenaient il y a 18 mois, avant la crise de la vache folle, il serait possible d'établir un prix plancher.

Under this formula, they would receive $4,915,000, which is roughly the same, although they can still get $1,000 per riding from corporations as well as $5,000 from individual citizens.
Aux termes de la formule, l'Alliance toucherait 4 915 000 $, ce qui revient à peu près au même, sauf que ce parti peut toujours obtenir 1 000 $ par circonscription des entreprises ainsi que des dons de 5 000 $ de la part de particuliers.