Vertaling van "still requiring $300 " (Engels → Frans) :

Although Member States are required to verify all hits immediately, as described in Article 4(6) of the EURODAC Regulation, they are currently not obliged to notify the Commission of false hits.[9] However, with a total of three false hits reported out of more than 1.5 million searches and more than 300.000 hits the system can still be considered extremely accurate.
Bien que les États membres soient tenus de vérifier immédiatement tous les résultats positifs, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement EURODAC, ils ne sont pour l’instant pas obligés de signaler les résultats positifs erronés à la Commission[9]. Cependant, avec un total de trois résultats positifs erronés signalés sur plus de 1,5 million de recherches et plus de 300 000 résultats positifs, le système peut toujours être considéré comme extrêmement fiable.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, how can the minister say he is being fair to Air Canada, when the Hong Kong market, which is estimated at 500,000 passengers, is still hard for it to access fully, with the number of passengers required for a second designation set at 300,000?
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il se dire juste envers Air Canada pendant que le marché de Hong-Kong, qui est évalué à 500 000 passagers, lui reste difficilement pleinement accessible, alors que le seuil à partir duquel on donne une deuxième désignation se situe à 300 000 passagers?

33. Notes that a large part of the funds was allocated to energy projects, that considerable financing is still required for decommissioning and that national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina NPP Decommissioning Fund has so far accumulated just over EUR 100 million (while the technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million), and a significant proportion of that has been used on non-decommissioning projects; calls for appropriate measures to be taken in this respect, particularly by the Member State;
33. constate qu'une grande partie des fonds a été allouée à des projets concernant l'énergie, qu'il subsiste un important besoin de financement pour les activités de démantèlement et que les fonds nationaux ne sont pas suffisants pour couvrir ces coûts: jusqu'ici, le fonds national pour le démantèlement de la centrale nucléaire d'Ignalina a accumulé un peu plus de 100 millions d'EUR (alors qu'à eux seuls, les coûts techniques du démantèlement sont compris entre 987 millions et 1 300 millions d'EUR), et une partie importante de ces fonds a été utilisée pour des projets non liés au démantèlement; demande que des mesures appropriées soient prises à cet égard, notamment par l'État membre concerné;

It is noted that considerable financing is still required for decommissioning and that national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has so far accumulated just over EUR 100 million (while the technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million).
Le PE constate qu’il subsiste un important besoin de financement pour les activités de démantèlement et que les fonds nationaux ne sont pas suffisants pour couvrir ces coûts: jusqu’ici, le fonds national pour le démantèlement de la centrale nucléaire d’Ignalina a accumulé un peu plus de 100 millions d’euros (alors qu’à eux seuls, les coûts techniques du démantèlement sont compris entre 987 millions et 1 300 millions d’euros).

While at the Kong Ministerial in 2005, the level of financing pledged for the IF increased by $25 million to $60 million, this still leaves it short of the required $300 million.
Si lors de la Conférence ministérielle de Hong Kong en 2005, le niveau du financement promis pour le cadre intégré est passé de 25 millions de dollars à 60 millions, force est toutefois de constater que les 300 millions de dollars nécessaires ne sont toujours pas atteints.

We're talking about taking the total budget for Parks Canada, multiplying it by a factor of 150%, that then bringing us up to date, and still requiring $300 million to run Parks Canada. It strikes me that there's a fairly hefty commitment.
Nous parlons ici du budget total de l'Agence Parcs Canada, multiplié par un facteur de 150 p. 100, et d'une modernisation, sans compter les 300 millions de dollars nécessaires pour exploiter Parcs Canada.

But what we were not told was whether, in order to qualify for this leave, 700 hours would still be required when, before the EI reform, 300 hours entitled one to maternity leave?
Mais ce qu'on ne nous a pas dit encore, par exemple, c'est que pour rentrer par cette porte, pour avoir droit à ce congé, est-ce qu'il va toujours falloir 700 heures comme on l'exige présentement pour se qualifier, alors qu'avant la réforme de l'assurance-emploi, il ne fallait que 300 heures pour avoir droit au congé de maternité?

The amount of DM 5 160 700 (MECU 2.65), calculated as the balance of the total amount of aid whose recovery is required by Decision 86/509/EEC (DM 11 601 000 on 30.6.1994), less the total amount of aid authorised by Decisions 91/391/EEC (DM 6 005 300) and 92/330/EEC (DM 435 000) but whose payment was suspended pending recovery of the earlier aid is still due.
Si l'on retranche le montant total des aides autorisées par les décisions 91/391/CEE (6 005 300 DM) et 92/330/CEE (435 000 DM), dont le versement a été suspendu en attendant la restitution de l'aide antérieure, du montant total de celle dont la récupération est exigée par la décision 86/509/CEE ( 11 601 000 DM au 30.6.1994), le montant restant à rembourser s'établit à 5 160 700 DM (2,65 millions d'écus).