Vertaling van "still significant obstacles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant obstacle
obstacle significatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of Member States frequently request information from other Member States, but there are still significant obstacles (legal, speed, quality of reply and language) that hamper the effectiveness of this tool.
La majorité des États membres sollicitent souvent des informations de la part d’autres États membres, mais il subsiste d’importants obstacles (liés aux aspects juridiques, à la rapidité, à la qualité des réponses et à l’utilisation des langues) qui entravent l’efficacité de cet outil.

While the situation in more mature markets is demonstrating the potential benefits of energy market liberalisation, there are still a number of areas and Member States where significant obstacles to the efficient functioning of the electricity and gas market persist.
Si la situation sur les marchés plus matures montre les bénéfices potentiels de la libéralisation des marchés de l'énergie, des obstacles considérables à un fonctionnement efficace des marchés du gaz et de l'électricité persistent dans plusieurs secteurs et États membres.

Also, the cost of services is still a significant obstacle for parents, as are opening hours, which are not always compatible with their occupational commitments.
De plus le coût de ces services demeure un obstacle important pour les parents tout comme les heures d'ouverture pas toujours compatibles avec leurs impératifs professionnels.

In your experience, is the validation and recognition of both formal and non-formal learning still a significant obstacle to mobility?
La validation et la reconnaissance des apprentissages formels et non formels restent-elles, selon votre expérience, des obstacles majeurs à la mobilité?

42. Regrets that there are still significant obstacles to the use of EU pre-accession funds to support environmental projects and conservation namely;
42. déplore que des obstacles majeurs continuent d'entraver l'affectation de fonds de préadhésion de l'UE à des projets en matière d'environnement et des mesures de conservation, en l'occurrence:

- immigrants, people from ethnic minorities and other disadvantaged groups are still confronted with significant obstacles to the labour market;
- les migrants, les personnes issues de minorités ethniques et les autres groupes défavorisés, qui doivent toujours faire face à des obstacles importants pour entrer dans le marché du travail;

- immigrants, people from ethnic minorities and other disadvantaged groups are still confronted with significant obstacles to the labour market.
- les migrants, les personnes issues de minorités ethniques et les autres groupes défavorisés, qui doivent toujours faire face à des obstacles importants pour entrer dans le marché du travail.