Vertaling van "still soft drink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

still soft drink
boisson non alcoolisée non gazeuse

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

Confederation of International Soft Drinks Associations [ CISDA | Confederation of European Soft Drinks Associations ]
Confédération des associations internationales des boissons rafraîchissantes [ Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes ]

carbonated soft drink | soft drink | soda | soda pop | pop
boisson gazeuse | soda | liqueur | liqueur douce

Canadian Beverage Association [ Canadian Soft Drink Association | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]
Association canadienne des boissons [ Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]

soft drink driver-salesman [ soft drink driver-saleswoman ]
chauffeur-vendeur de boissons gazeuses [ chauffeuse-vendeuse de boissons gazeuses ]

soft-drink vending machine | soft-drink dispenser
distributeur automatique de boissons gazeuses | distributeur de boissons gazeuses

non-alcoholic drink | soft drink | non-alcoholic beverage
boisson non alcoolisée | boisson sans alcool | boisson non alcoolique

Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers
association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens

carbonated soft drink | CSD [Abbr.]
boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Refresco's range of NABs includes carbonated soft drinks (CSDs), fruit and vegetable juices, fruit drinks, sports drinks, sparkling and still mineral water, RTD teas, and energy drinks.
La gamme de boissons non alcoolisées de Refresco comprend des boissons rafraîchissantes non gazeuses, des jus de fruits et de légumes, des boissons à base de fruits, des boissons pour sportifs, des eaux minérales gazeuses et non gazeuses, des thés prêts à boire et des boissons énergisantes.

Large price changes, such as doubling the price of sugary soft drinks, would have much more dramatic deterrent effects, but would also necessarily involve larger monetary impacts on consumers who still choose to consume these foods.
Des changements majeurs, comme doubler le prix des boissons gazeuses sucrées, auraient un effet dissuasif beaucoup plus radical, mais ils auraient nécessairement une forte incidence sur le portefeuille des consommateurs qui choisiraient quand même de consommer ces produits.

While there are some overlaps between the parties' activities in carbonated soft drinks, still drinks and fruit juices, particularly in France where Pernod Ricard's Orangina is very popular, the Commission concluded that overall the parties' product lines were largely complementary.
Si leurs activités se chevauchent dans une certaine mesure pour les boissons gazeuses, les boissons non gazeuses et les jus de fruits, notamment en France, où la marque Orangina de Pernod Ricard est très populaire, la Commission conclut que, dans l'ensemble, les gammes de produits des parties sont très largement complémentaires.