Traduction de «still somewhat vague » (Anglais → Français) :

Mr. MacKay: I still think it is somewhat vague.
M. MacKay: Je trouve toujours que c'est assez vague.

This is just as well, because at the outset we were still somewhat vague as to the structure.
Et c’est aussi bien, car nous étions encore un peu dans le vague quant à la structure qu’il devait revêtir.

We must therefore demand that it should be possible to monitor the application of this concept of corporate social responsibility, even though, it has to be admitted, it is still somewhat vague.
Il nous faut donc exiger de pouvoir contrôler l'application de ce concept, il faut l'admettre encore un peu vague, de responsabilité sociale des entreprises.

My designation, however, puts me in Nova Scotia, so I represent that region, but that is still somewhat vague.
Toutefois, ma division sénatoriale est la Nouvelle-Écosse et, donc, je représente cette région, ce qui est encore assez vague.