Traduction de «still today celebrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Still so far to go: Child Labour in the World Today
Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like to start by thanking you, as the President of a country which is still a relatively new Member State of the European Union, for accepting the European Parliament’s invitation to address us today, the day on which we are celebrating the 10th anniversary of our common currency, the euro.
Je voudrais tout d’abord vous remercier, vous qui présidez un pays membre de l’Union européenne depuis assez peu de temps, d’avoir accepté l’invitation, lance par le Parlement européen, à vous adresser à cette Assemblée aujourd’hui, jour de célébration du 10anniversaire de notre devise commune qu’est l’euro.

Still today in many areas of Acadia on August 15 we start the day with religious celebrations.
Encore aujourd'hui, dans les nombreuses régions de l'Acadie, nous débutons la journée du 15 août par des célébrations religieuses.

His remains today lie and are celebrated still in Bobbio in Italy.
Aujourd'hui, ses restes reposent à Bobbio, en Italie, où ils sont toujours révérés.

I wanted to outline some of this rich history to you today in celebration of Black History Month, but there is another pressing matter I must raise with you, namely, the future of the Canadian Race Relations Foundation, which is still in jeopardy.
J'aimerais vous signaler certains points de cette riche histoire aujourd'hui pour marquer le Mois de l'histoire des Noirs, mais il y a une autre question urgente que je dois vous signaler, à savoir l'avenir de la Fondation canadienne des relations raciales, qui est toujours menacé.

While today, here in Ottawa, the families of the École polytechnique shooting victims are organizing a press conference in favour of firearms control, the Minister of National Defence is still refusing to reconsider the promotions of soldiers who, on at least two occasions, appear to have celebrated this sad occurrence.
Alors qu'aujourd'hui, les familles des victimes de Polytechnique tiennent, ici même à Ottawa, une conférence de presse en faveur du contrôle des armes à feu, le ministre de la Défense, lui, refuse toujours de reconsidérer les promotions accordées à des militaires qui auraient célébré, à au moins deux occasions, les tristes événements de Polytechnique.

I believe we should still today celebrate our victory in the riding of Sherbrooke a few months ago.
Je pense qu'on devrait, encore aujourd'hui, saluer notre victoire survenue il y a quelques mois dans le comté de Sherbrooke.

When we look at this kind of expense, whether it be $2 million or $300,000 as the minister said today in question period, it is still a fairly major expense for a celebration when people are faced with an inadequate amount of money perhaps to buy medicine for their children.
Quand on considère ce genre de dépense, que ce soit 2 millions ou 300 000 $, comme l'a dit aujourd'hui le ministre au cours de la période des questions, cela reste une dépense plutôt forte pour une réception, alors que des gens n'ont pas assez d'argent pour acheter des médicaments pour leurs enfants.