Traduction de «still unacceptably high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-quality still image
image fixe de haute qualité

high speed still photography
photographie à grande vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the number of road accidents and the number of road victims are still unacceptably high in the European Union.
Le nombre d'accidents de la route et le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne reste cependant inacceptable.

Even though VAT revenue collection across EU Member States showed timid signs of improvement in 2014, the headline VAT Gap of €159.5 billion for the EU as a whole is still unacceptably high.
Même si la perception des recettes de TVA dans les États membres de l’UE a montré de timides signes d’amélioration en 2014, le chiffre global de 159,5 milliards d'EUR€ pour l'UE dans son ensemble reste intolérablement élevé.

F. whereas there is still a need to further improve safety data in terms of quality and completeness, and whereas the proportion of unclassified incidents is still unacceptably high;
F. considérant qu'il est nécessaire de continuer à améliorer la qualité et l'exhaustivité des données de sécurité, et que le nombre élevé d'incidents non classifiés demeure inacceptable;

While the unemployment rate is set to fall to 9.8% in the EU and 11.2% in the euro area in 2015, these are still unacceptably high levels and the situation is significantly worse in a number of Member States. Youth unemployment is much too high and half of all unemployed have been so for more than a year.
Même si le taux de chômage devrait revenir à 9,8 % dans l’UE et à 11,2 % dans la zone euro en 2015, il s’agit toujours de niveaux intolérablement élevés et la situation est sensiblement plus grave dans certains États membres. Le chômage des jeunes et bien trop élevé et la moitié des chômeurs le sont depuis plus d’un an.

Z. whereas there are still unacceptably high differences between Member States’ schedules for recognising occupational asbestos-related diseases;
Z. considérant qu'il existe des différences encore trop importantes dans les programmes des États membres relatifs à la reconnaissance des maladies professionnelles liées à l'amiante;

Despite the implementation of health policies at both Community and national level, the level of harm, especially among young people, on roads and at workplaces is still unacceptably high in all Member States.
Malgré la mise en œuvre de politiques de santé, tant au niveau communautaire que national, l'ampleur des dommages, en particulier parmi les jeunes, sur les routes et sur le lieu de travail, reste inacceptable dans tous les États membres.

It should be noted that very significant progress has been made compared to last year ( € 15,3 billion of under-implementation). Nevertheless, € 8,9 billion of unspent appropriations is still unacceptably high.
Des progrès très sensibles ont été accomplis par rapport à l'an passé (sous‑utilisation de € 15,3 milliards), mais une somme de € 8,9 milliards de crédits non dépensés demeure trop élevée.

There are still an unacceptably high number of injuries and deaths due to traffic accidents in towns and cities.
On observe toujours un nombre inacceptablement élevé de blessés et de tués dans des accidents de la route en ville.